Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستمارس الحب معي الآن ؟
Bulgarian[bg]
Сега ще правиш ли любов с мен?
Bangla[bn]
( সাইন করছে ) আপনি কি আমাকে এখন থেকে ভালবাসবেন?
Czech[cs]
Teď mě pomiluješ?
Danish[da]
Vil du nu elske med mig?
German[de]
Wirst du jetzt mit mir schlafen?
Greek[el]
Θα μου κάνεις έρωτα τώρα;
English[en]
Are you gonna make love to me now?
Spanish[es]
¿Ahora vas a hacerme el amor?
Estonian[et]
Kavatsed sa minuga nüüd armatseda?
Persian[fa]
حالا مي خواي باهام عشق بازي کني ؟
Finnish[fi]
Rakasteletko nyt minua?
French[fr]
Tu vas me faire l'amour maintenant?
Croatian[hr]
Hoćeš li sada voditi ljubav sa mnom?
Hungarian[hu]
Most szeretkezni fogsz velem?
Indonesian[id]
Apa kau akan bercinta denganku sekarang?
Italian[it]
Farai l'amore con me, ora?
Korean[ko]
지금 저랑 잠자리 하실 건가요?
Lithuanian[lt]
Ar dabar mes mylėsimės?
Latvian[lv]
Vai tu tagad mīlēsies ar mani?
Macedonian[mk]
Сакаш сега да водиме љубов?
Malay[ms]
Adakah awak akan bercinta dengan saya sekarang?
Dutch[nl]
Gaan we nu de liefde bedrijven?
Polish[pl]
Będziesz się teraz ze mną kochał?
Portuguese[pt]
Vai fazer amor comigo agora?
Romanian[ro]
Vei face dragoste cu mine acum?
Sinhala[si]
ඔයා දැන් මට ආදරේ කරන්න ලෑස්තිද?
Albanian[sq]
A do te besh dashuri me mua?
Serbian[sr]
Hoćeš li sada da vodiš ljubav sa mnom?
Swedish[sv]
Ska du älska med mig nu?
Turkish[tr]
Şimdi benimle sevişecek misin?
Chinese[zh]
你 今晚 會 跟 我 做 愛嗎 ?