Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Националния Център по Урагани докладва, че урагана Лора е в Източна Куба, с постоянни ветрове със скорост 100 мили в час.
Bosnian[bs]
Nacionalni institut za uragane izvještava da uragan Laura je sada istočno od Kube, sa neprestanim udarom vetra koji dostiže brzinu preko 100 milja na sat.
Czech[cs]
Národní středisko pro hurikány hlásí, že Laura směřuje od východu od Kuby rychlostí větru 160 kilometrů v hodině.
Danish[da]
Det nationale orkan center rapportere at Laura er øst for Cuba, med en vindhastighed på 161 km / t.
German[de]
Das National Hurricane Center meldet, dass Laura jetzt östlich von Kuba ist, mit maximalen Windgeschwindigkeiten von über 160 km / h.
Greek[el]
Το Εθνικό Κέντρο Τυφώνων ενημέρωσε ότι η Λόρα είναι ανατολικά της Κούβας με ανέμους που ξεπερνούν τα 160 χλμ / ώρα.
English[en]
The National Hurricane Center is reporting that Laura is now just east of Cuba, with sustained winds topping 100 miles per hour.
Spanish[es]
El Centro Nacional de Huracanes reporta que Laura está ahora al este de Cuba, con vientos que llegan a los 160 kilómetros por hora.
Finnish[fi]
Kansallisen hurrikaanikeskuksen mukaan Laura on Kuuban itäpuolella. Tuulennopeus voi olla 160 kilometriä tunnissa.
Hebrew[he]
מרכז ההוריקנים הלאומי מדווח ש " לורה " עכשיו ליד קובה עם רוחות שמגיעות ל100 מייל לשעה.
Croatian[hr]
Nacionalni institut za uragane izvještava da uragan Laura je sada istočno od Kube, sa neprestanim udarom vetra koji dostiže brzinu preko 100 milja na sat.
Hungarian[hu]
A Nemzeti Hurrikán Központ jelentése szerint a Laura hurrikán Kuba keleti része felé tart 100 mérföld per órás széllel.
Indonesian[id]
Pusat Badai Nasional melaporkan kalau badai Laura saat ini berada di bagian timur Cuba dan bergerak dengan kecepatan 100 mil perjam.
Italian[it]
Il Centro Nazionale Uragani ha riportato che Laura si trova adesso ad est di Cuba, con venti sostenuti che arrivano a 160 km / h.
Macedonian[mk]
Националниот центар за урагани јавувае дека Лора е источно од Куба, со ветрови над 160 километри на час.
Dutch[nl]
Het National Hurricane Center meldt dat Laura is nu net ten oosten van Cuba, met aanhoudende winden topping 100 mijl per uur.
Portuguese[pt]
O Centro Nacional de Furacões está a informar que o Laura está de momento a leste de Cuba, com ventos constantes na ordem dos 160 quilómetros por hora.
Romanian[ro]
Centrul Meteorologic Naţional raportează că Laura e în estul Cubei, cu rafale de vânt de peste 160 km / h.
Russian[ru]
Национальный ураганный центр докладывает, что Лаура сейчас на востоке Кубы, максимальная скорость ветра достигает 160 км / ч.
Slovenian[sl]
National Hurricane Center poroča, da je Laura Zdaj je samo vzhodno od Kube, z vztrajno vije kolona 100 milj na uro.
Serbian[sr]
Nacionalni centar za uragan javlja da je Laura sada istočno od Kube, sa vetrovima od 100 milja na sat.
Swedish[sv]
Nationella Oväders Centret rapporterar att Laura just nu är öst om Kuba, med ihållande vindar som toppar på 160 km i timmen.
Turkish[tr]
Ulusal Kasırga Merkezi'nden Laura'nın saatte 161 kilometre hızla ilerleyen dalgalarla Küba'nın doğusuna ulaştığı bildirildi.