Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat hulle daarop aandring om die godtartende gees van selfbeskikking te laat voortbestaan wat Satan reeds in die tuin van Eden bevorder het.
Amharic[am]
ምክንያቱም እነዚህ መንግሥታት ሰይጣን የአምላክን አገዛዝ በመቃወም ከኤደን የአትክልት ስፍራ ጀምሮ ሲያስፋፋ የቆየውን በራስ የመመራት መንፈስ ስለሚያራምዱ ነው።
Assamese[as]
কিয়নো এই শাসনবোৰে অৰ্থাৎ চয়তানে এদন বাগিছাত উন্নত কৰা স্বয়ং-নিৰ্ণয় লোৱা মনোবৃত্তিয়ে চিৰস্থায়ীভাবে ঈশ্বৰক বিৰোধ কৰিব।
Central Bikol[bcl]
Huli ta iiniinsistir kan mga ini na ipadagos an laban sa Dios na espiritu nin pagpili kan gusto na pinalalakop ni Satanas poon pa sa hardin nin Eden.
Bemba[bem]
Pantu yapampamina pa kulundulula ukuiteka, icintu icisalula Lesa ico Satana aletele kale mwi bala lya Edene.
Bulgarian[bg]
Защото те настояват за продължаване на противопоставящия се на Бога дух на вземане на собствени решения, прокарван от Сатан още в градината Едем.
Bislama[bi]
From we olgeta ya oli gohed nomo blong folem tingting we Setan i statem long garen blong Iden, hemia blong yusum fasin fri blong olgeta blong go agensem God.
Bangla[bn]
কারণ এদন উদ্যানে শয়তান ঈশ্বরকে অবজ্ঞা করে নিজের ইচ্ছামতো শাসন করার যে মনোভাব গড়ে তুলেছিল, তা এই সরকারগুলো ধরে রাখতে চায়।
Cebuano[ceb]
Tungod kay kini sila nag-insistir sa pagpatunhay sa mabatokon-sa-Diyos nga espiritu sa pagkinaugalingon nga gipasiugda ni Satanas kaniadto sa tanaman sa Eden.
Chuukese[chk]
Pokiten ar mochen alikiitu ewe ekiek mwaal pwe repwe tongeni pwisin nemenemenir, ewe ekiek Setan a poputaani lon ewe malamalen Ichen.
Seselwa Creole French[crs]
Akoz zot ensiste pour mentenir sa leta lespri pour dezobei Bondye, sa leta lespri endepandan ki ti ganny promouvwar par Satan dan zarden Edenn.
Czech[cs]
Protože tato panství usilují o to, aby duch sebeurčení, který byl jako projev vzdoru proti Bohu podnícen Satanem v zahradě Eden, existoval stále.
Danish[da]
Fordi de i trods mod Gud stadig fremturer i den uafhængighedens ånd som Satan gjorde sig til talsmand for i Edens have.
German[de]
Nun, in ihrem Widerstand gegen Gott nähren sie beharrlich den Geist der Selbstbestimmung, dem Satan damals im Garten Eden Vorschub leistete.
Ewe[ee]
Elabena woɖea tsitretsitsi ɖe Mawu ŋu kple ɖokuisinɔnɔ ƒe gbɔgbɔ si Satana do ɖa tso keke Eden-bɔa me ke fiana ɣesiaɣi.
Efik[efi]
Koro mmọ emi ẹsọn̄ọde ẹyịre ke edu edibiere n̄kpọ nnọ idem oro omiomde Abasi, emi Satan ọkọtọn̄ọde ke edem ko ke in̄wan̄ Eden.
Greek[el]
Επειδή αυτές επιμένουν να διαιωνίζουν το περιφρονητικό για τον Θεό πνεύμα της αυτοδιάθεσης που προώθησε ο Σατανάς τότε στον κήπο της Εδέμ.
English[en]
Because these insist on perpetuating the God-defying spirit of self-determination promoted by Satan back in the garden of Eden.
Spanish[es]
Porque estas insisten en perpetuar el espíritu de autodeterminación que fomentó Satanás en el jardín de Edén y que desafía a Dios.
Estonian[et]
Sest need tahavad põlistada seda Jumalat trotsivat iseotsustamisvaimu, mida Saatan Eedeni aias propageeris.
Finnish[fi]
Koska ne haluavat ylläpitää Jumalaa uhmaavaa riippumatonta henkeä, jota Saatana on edistänyt Eedenin puutarhan ajoista lähtien.
Fijian[fj]
Baleta ni se tiko ga vei ira na yalo se bucina o Setani mai na were o Iteni, oya me kua ni liutaki ira na Kalou.
French[fr]
Parce que ceux-ci perpétuent résolument l’esprit d’autodétermination hostile à Dieu que Satan a suscité dans le jardin d’Éden.
Ga[gaa]
Ejaakɛ mɛnɛɛmɛi kã he amɛhiɛ mumɔ ni teɔ shi woɔ Nyɔŋmɔ ni kɔɔ mɔ diɛŋtsɛ mɔdɛŋbɔɔ ni Satan wo he hewalɛ yɛ Eden abɔɔ lɛ mli lɛ mli lolo.
Gujarati[gu]
કેમ કે આ રાજ્યો પરમેશ્વરનો અનાદર કરતા શેતાને એદન બાગમાં ઊભા કરેલા સ્વતંત્ર નિર્ણયને ઉત્તેજન આપે છે.
Gun[guw]
Na yé nọgodona gbigbọ nukundiọsọ Jiwheyẹwhe tọn heyin nudide mẹdetiti tọn bibasi he Satani fọndote to jipa Edẹni tọn mẹ wutu.
Hebrew[he]
מפני שהם עומדים על כוונתם להנציח את רוח המרדנות באלוהים, רוח של הגדרה עצמית, אותה עודד השטן בגן־עדן.
Hiligaynon[hil]
Bangod nagapamilit sila nga padayunon ang ila nagapamatok sa Dios nga espiritu sang paggahom sa kaugalingon nga ginsakdag ni Satanas didto anay sa hardin sang Eden.
Hiri Motu[ho]
Badina idia ese sibona biagua karana, Dirava gwau-edeede henia toana ia hahedinaraia karana unai, idia goadalaia, bona unai kara be Satani ese Eden umana dekenai ia havaraia.
Croatian[hr]
Zato što one u ljudima neprestano pothranjuju duh samoodređenja kojim se prkosi Bogu, a koji je još u edenskom vrtu promicao Sotona.
Hungarian[hu]
Azért, mert ezek az uralmak Istennel szembeszállva kitartanak a mellett a független szellem mellett, melyet Sátán kezdeményezett az Éden-kertben.
Armenian[hy]
Որովհետեւ դրանք բոլորն էլ գործում են Աստծուն հակառակող այն ինքնորոշման ոգին հավերժացնելու մտադրությամբ, որն առաջ բերեց Սատանան Եդեմի պարտեզում։
Western Armenian[hyw]
Քանի որ անոնք կը պնդեն յաւերժացնել Աստուած նախատող ինքնորոշման հոգին, որ Եդեմի դրախտին մէջ Սատանան յառաջ քշած էր։
Indonesian[id]
Karena pemerintahan-pemerintahan itu berkeras mempertahankan semangat yang menentang Allah berupa keinginan untuk memerintah diri sendiri yang dipromosikan oleh Setan dahulu di Taman Eden.
Igbo[ig]
Ọ bụ n’ihi na ha siri ọnwụ na-eme ka mmụọ nke mmadụ ikpebiri onwe ya ihe ọ ga-eme dịgide, bụ́ nke na-emegide Chineke nakwa nke Setan kwalitere laa azụ n’ogige Iden.
Iloko[ilo]
Agsipud ta ipilpilit dagitoy a taginayonen ti panagbiag nga agbukbukod a maibusor iti Dios, nga insungsong ni Satanas idiay minuyongan ti Eden.
Icelandic[is]
Af því að þær berjast fyrir því að fá að ráða sér sjálfar eins og Satan hvatti til í Eden og bjóða Guði þar með byrginn.
Italian[it]
Perché si ostinano a perpetuare lo spirito di autodeterminazione in opposizione a Dio promosso da Satana nel giardino d’Eden.
Japanese[ja]
なぜなら,それらは,昔サタンがエデンの園で推し進めた,人間の自己決定という,神に挑む精神を強いて求めようとするからです。
Kongo[kg]
Sambu bo kelanda kaka na kusala mambu na mpeve ya kimpwanza yina Satana kuyantikaka na kilanga ya Edeni kukonda kutadila Nzambi.
Kazakh[kk]
Өйткені олар қайтпастан Құдайға қарсы қарсылық рухын танытып келеді.
Kalaallisut[kl]
Guutimut naalakkumanatik Saatanip Edenip naatsiiviani aallarnigaatut kiffaanngissuseqarusuinnarmata.
Kannada[kn]
ಏಕೆಂದರೆ, ಇವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ಹಿಂದೆ ಸೈತಾನನಿಂದ ಏದೆನ್ ತೋಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ, ಸ್ವನಿರ್ಧಾರವೆಂಬ ದೇವರನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸುವ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವಂತೆ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그 통치권들이 하느님을 무시하는, 모든 것을 스스로 결정하겠다는 영을 계속 유지하려고 고집하고 있기 때문인데, 이 영은 과거에 에덴 동산에서 사탄이 조장한 것입니다.
Kaonde[kqn]
Mambo ano mabufumu aumina pakukulaizha mupashi ukana Lesa wakwiimena bunke watundaikilwe na Satana kala mubujimi bwa Edena.
Ganda[lg]
Kubanga bakyagugubidde ku nteekateeka ey’okwefuga ewakanya Katonda eyatandikibwawo Setaani mu lusuku Adeni.
Lingala[ln]
Mpamba te bikonzi yango ezali kolanda elimo mabe ya kotyola Nzambe na kolinga komitambwisa bango moko, elimo oyo Satana abandisaki na elanga ya Edene.
Lozi[loz]
Kakuli i pihelela ku hulisa moya o lwanisa Mulimu wa ku bata tukuluho ya ku iketela o n’o tahisizwe ki Satani mwa simu ya Edeni.
Lithuanian[lt]
Todėl, kad jos nori amžiams išsaugoti nepriklausomybės nuo Dievo dvasią, kurią Edeno sode paskleidė Šėtonas.
Luba-Katanga[lu]
Mwanda i ao alungulula mushipiditu wa kusomba Leza, wa kusakila bantu betongele abo bene byobasaka, wālengele Satana tamba mu budimi bwa Edena.
Luvale[lue]
Mwomwo awa mawangana achili lika nashipilitu yakulikanga kuli Kalunga yize anehele Satana muwande waEtene yakusaka kulisakwila vyakulinga.
Latvian[lv]
Tāpēc, ka to darbību joprojām nosaka pret Dievu vērstais pašnoteikšanās gars, ko Sātans centās veicināt Ēdenes dārzā.
Malagasy[mg]
Satria izy ireo manao izay hitohizan’ilay toe-tsaina tia manapa-tena samirery, izay mihantsy an’Andriamanitra, sy nampirisihan’i Satana tany amin’ny saha Edena.
Marshallese[mh]
Kinke rein rej akwelap in etal wõt ilo jitõb in jumae eo nae Anij kin an juõn bebe ñan e make eo me kar kõmman in Satan ilo jikin kallip eo in Eden.
Macedonian[mk]
Затоа што тие настојуваат да го овековечуваат духот на самоопределување што му пркоси на Бог, кој Сатана го унапредувал уште во Еденската градина.
Malayalam[ml]
കാരണം, ഏദെനിൽവെച്ച് സാത്താൻ തിരികൊളുത്തിയ, ദൈവത്തെ അവഗണിച്ചുകൊണ്ട് തന്നിഷ്ടപ്രകാരം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനുള്ള പ്രവണതയെ ഇവ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.
Mòoré[mos]
Bala bãmb ket n kɩɩsda Wẽnnaam ne soog-m-meng yam ning a Sʋɩtãan sẽn wa ne Edɛn zẽedẽ wã.
Marathi[mr]
कारण ही राज्ये, एदेन बागेत सैतानाने चेतवलेल्या आत्म-निर्णयाच्या देव-विरोधी आत्म्याला प्रोत्साहन देतात.
Maltese[mt]
Għaliex dawn jinsistu u jibqgħu jisfidaw lil Alla bl- ispirtu taʼ indipendenza li kebbes Satana fil- ġnien taʼ l- Għeden.
Burmese[my]
အကြောင်းမူကား ဧဒင်ဥယျာဉ်တွင် စာတန်ဆွပေးခဲ့သည့် ဘုရားသခင်ကိုအာခံလိုသော မိမိဘာသာဆုံးဖြတ်ပြုလုပ်ခြင်းကို ဤအုပ်ချုပ်မှုများက အစဉ်တည်ရှိစေလိုသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Fordi de fortsatt i trass mot Gud insisterer på å ha den selvbestemmelsesrett som Satan agiterte for i Edens hage.
Nepali[ne]
किनभने यी मानव शासनहरूले, शैतानले धेरैअघि अदनको बगैंचामा प्रवर्धन गरेको आफूखुसी गर्ने मनोभावलाई कायम राख्ने कोसिस गर्छन्, जसले परमेश्वरको विरोध गर्छ।
Dutch[nl]
Omdat deze de God-tartende geest van zelfbeschikking, die destijds in de hof van Eden door Satan werd gestimuleerd, met alle geweld willen laten voortbestaan.
Northern Sotho[nso]
Ka gobane e phegelela go tšwetša pele moya wa go nyatša Modimo wa boipušo wo o ilego wa tšweletšwa ke Sathane morago kua tšhemong ya Edene.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti maboma ameneŵa amalimbikitsa mzimu wolimbana ndi Mulungu wofuna kudziimira womwe Satana anayambitsa m’munda wa Edene.
Panjabi[pa]
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਚਾਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਖ਼ੁਦ ਰਾਜ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਅੜੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ, ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਤਾਨ ਨੇ ਅਦਨ ਦੇ ਬਾਗ਼ ਵਿਚ ਗੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Lapud ipapasoot na saraya a pansiansiaen so sumpa ed Dios ya awawey a dilin-determinasyon ya inyalibansa la nen Satanas diad hardin na Eden.
Pijin[pis]
Bikos olketa againstim God olowe taem olketa followim disfala wei for chusim samting seleva wea Satan apim start long garden bilong Eden.
Polish[pl]
Ponieważ uparcie przeciwstawiają się one Bogu, popierając ducha niezależności, którego Szatan wzniecił w Edenie.
Pohnpeian[pon]
Pwehki irail me kin kamakamour ngenen uhwong Koht pwehn ahneki kaunda ohng pein irail, madamadau ieu me ahn Sehdan me tepida sang nan Mwetuwel en Ihden.
Portuguese[pt]
Porque eles insistem em perpetuar o espírito de autodeterminação que desafia a Deus, promovido por Satanás lá no jardim do Éden.
Rundi[rn]
Kubera ko bukomeza agatima ko guhiga n’Imana kerekeye ukwidegemvya karemeshejwe na Shetani mw’itongo ryo muri Edeni.
Romanian[ro]
Deoarece acestea promovează cu încăpăţânare spiritul de independenţă care îl sfidează pe Dumnezeu şi care a fost promovat în trecut de Satan în grădina Edenului.
Kinyarwanda[rw]
Ni ukubera ko ubwo butegetsi butsimbarara ku mwuka wo kurwanya Imana bukihitiramo ibyo bukora, umwuka watangijwe na Satani mu busitani bwa Edeni.
Sango[sg]
Ngbanga ti so ala sala si bibe ti sorongo ye ti nzoni na ti sioni nde na Nzapa angbâ ti gue na li ni, bibe so Satan amaï ni ngbele ye na yaka ti Éden.
Sinhala[si]
මෙයට හේතුව වන්නේ, ඒදන් උයනේදී සාතන්ගේ අනුබලය මත වර්ධනය වූ ස්වාධීනව කටයුතු කරමින් දෙවිට අකීකරු වීමේ ස්වභාවය මෙම මිනිස් පාලන ක්රමවලින් අඛණ්ඩව දිස්වීමය.
Slovak[sk]
Lebo tieto vlády trvajú na zachovaní ducha samourčenia, ktorý sa prejavuje odporom proti Bohu a ktorého podporil Satan už v záhrade Eden.
Slovenian[sl]
Zato ker te vztrajajo pri duhu samoodločanja, ki ga je Satan uvedel že v edenskem vrtu in s katerim kljubujejo Bogu.
Albanian[sq]
Sepse këto bëjnë çmos për të ruajtur frymën e vetëvendosjes e të kryengritjes kundër Perëndisë, të cilën e nxiti Satanai në kopshtin e Edenit.
Serbian[sr]
Zato što one insistiraju na tome da se ovekoveči bogohulni duh samovolje koji je Satana unapređivao još davno u Edenskom vrtu.
Sranan Tongo[srn]
Bika den tirimakti disi e tan tyalensi Gado nanga a prakseri di den abi fu tan tiri densrefi; wan fasi fu denki di Satan ben wani tra sma abi na ini a dyari fu Eden.
Southern Sotho[st]
Hobane li tsitlella ho ntšetseng pele moea oa boikhethelo o nyefolang Molimo o khothallelitsoeng ke Satane koana tšimong ea Edene.
Swedish[sv]
Jo, därför att de håller fast vid den trotsiga anda av självbestämmande som infördes av Satan i Edens trädgård för länge sedan.
Swahili[sw]
Kwa sababu tawala hizo zinaendeleza mtazamo wa kumkaidi Mungu na wa kujiamulia mambo ambao ulianzishwa na Shetani katika bustani ya Edeni.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu tawala hizo zinaendeleza mtazamo wa kumkaidi Mungu na wa kujiamulia mambo ambao ulianzishwa na Shetani katika bustani ya Edeni.
Tamil[ta]
ஏனெனில் ஏதேன் தோட்டத்தில் கடவுளுக்கு எதிராக சாத்தான் தூண்டிவிட்ட சுயதீர்மான மனப்பான்மையை இவை விடாப்பிடியாக வற்புறுத்தி வருகின்றன.
Telugu[te]
ఎందుకంటే పూర్వం ఏదెను తోటలో సాతాను పెంపొందింపజేసిన, దేవుణ్ణి నిరాకరించి స్వయంగా నిర్ణయించుకునే వైఖరి కలకాలం కొనసాగాలని వాళ్ళు పట్టుబడుతున్నారు.
Thai[th]
เพราะ การ ปกครอง เหล่า นี้ ยืนกราน ใน การ ทํา ให้ น้ําใจ ขัด ขืน พระเจ้า โดย การ ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง ซึ่ง ได้ รับ การ ส่ง เสริม จาก ซาตาน ย้อน หลัง ไป ใน สวน เอเดน นั้น คง อยู่ ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
ምኽንያቱ ነቲ ሰይጣን ኣብ ገነት ኤደን ዘለዓዓሎ ንኣምላኽ ዝጻረር ናይ ርእሰ- ውሳነ መንፈስ ንኽቕጽል የተባብዓ ኢየን።
Tagalog[tl]
Sapagkat iginigiit ng mga ito ang pagpapanatili sa lumalapastangan-sa-Diyos na espiritu ng pagpapasiya-sa-ganang-sarili na itinaguyod ni Satanas doon sa hardin ng Eden.
Tetela[tll]
Nɛ dia vɔ wekɔ lo tetemala la mɛnya dionga dia kɔlɔ diatona Nzambi, dionga dia vamɛ shikikɛ kɛnɛ kele ɔlɔlɔ la kɔlɔ diakakeketsha Satana l’ekambɔ k’Ɛdɛna.
Tswana[tn]
Ka gonne mebuso eno e gagamalela go tlhotlheletsa moya wa go nyatsa Modimo le moya wa go batla go ipusa o o ileng wa rotloediwa ke Satane bogologolo kwa tshimong ya Edene.
Tongan[to]
Koe‘uhi ‘oku kīvoi ‘a e ngaahi me‘á ni ‘i hono fakatolonga ‘a e laumālie fakafepaki-‘Otua ‘o e fili fakaekita na‘e pouaki ‘e Sētane ‘i he ngoue ko ‘Ītení.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo kakuti bulazumanana kusumpula bukkale bwakuyanda kulyeendelezya balikke akuzangila Leza, ibukkale bwalo bwakatalisigwaa Saatani musyule mumuunda wa Edeni.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, ol i strong long bihainim pasin em Satan i bin kamapim long gaden Iden, em pasin bilong sakim God na bosim wokabaut bilong ol yet.
Turkish[tr]
Çünkü onlar Şeytan’ın ta Aden bahçesinde ortaya attığı, Tanrı’ya karşı koyarak başına buyruk yaşama ruhunu sürdürmekte ısrar ediyor.
Tsonga[ts]
Hikuva mimfumo leyi yi hlohlotela moya wa ku xandzukela Xikwembu lowu sunguriweke hi Sathana le ntangeni wa Edeni.
Tatar[tt]
Чөнки алар Алла хакимиятенә каршы килү рухы күрсәтәләр.
Tumbuka[tum]
Cifukwa maufumu agha ghacali na mzimu wa kususkana na Ciuta, wakukhumba kujiwusa uwo Satana wakambiska mu munda wa Edeni.
Twi[tw]
Efisɛ eyinom hyɛ ahofadi honhom a egu Onyankopɔn ho fĩ a Satan maa ɛsɔree wɔ Eden turom no ho nkuran daa.
Ukrainian[uk]
Оскільки вони наполягають на своєму праві виявляти дух непокори Богові і бути самостійними, як до цього заохочував Сатана ще в Едемі.
Urdu[ur]
اِسلئے کہ یہ خدا کی مخالف خودمختاری کی اُس روح کی پیروی کی حمایت کرتی ہیں جس کا آغاز شیطان نے باغِعدن میں کِیا تھا۔
Venda[ve]
Nga ṅwambo wa uri i bvela phanḓa i tshi ṱuṱuwedza muya wa u ḓikhethela wa u nyadza Mudzimu wo bveledzwaho nga Sathane murahu tsimuni ya Edeni.
Vietnamese[vi]
Bởi vì họ khăng khăng giữ lấy tinh thần tự định đoạt và thách thức Đức Chúa Trời do Sa-tan đã cổ xúy trong Vườn Ê-đen.
Wallisian[wls]
Koteʼuhi ʼe nātou fakahoholo te manatu ʼaē neʼe fakaneke e Satana ʼi te ʼōloto ʼo Eteni, ke tou pule faʼitaliha ʼo ʼāteaina kehe mai te ʼAtua.
Xhosa[xh]
Kungenxa yokuba zityhalela phambili nomoya wokuzikhethela owakhuthazwa nguSathana emva kumyezo wase-Eden zimgatya uThixo.
Yapese[yap]
Ya bochan ni aray e pi n’en ni be gel fen ngay ni ngan mon’ognag e lem- ni togopuluw ku Got- ni fare lem ni girdi’ e nga i turguy ban’en ni mon’ognag Satan faram u lan e milay’ nu Eden.
Yoruba[yo]
Nítorí pé àwọn wọ̀nyí ń ṣagbátẹrù ẹ̀mí ìṣetinú ẹni, ẹ̀mí àìnáání Ọlọ́run, tí Sátánì dá sílẹ̀ nígbà yẹn lọ́hùn-ún nínú ọgbà Édẹ́nì.
Chinese[zh]
因为这些政府坚持自行统治,违抗上帝。 早在伊甸园的日子,撒但就开始助长这种精神了。
Zande[zne]
Mbiko si nye kuti songoda gupai Mbori aidanga nani ya, nga aboro naasia apai nitiyo tipa ka mangaha nga gu Satana aengehe ati Edene yo bakuru kusayo.
Zulu[zu]
Yingoba le mibuso iyaphikelela ibhebhethekisa umoya wokwedelela uNkulunkulu wokuzinqumela ngokwabo, umoya owahlwanyelwa nguSathane lé ensimini yase-Edene.