Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شركة موكلي هي فرع لشركة قابضة مختلفة ذات ترخيص تجاري مختلف
Bosnian[bs]
Firma mog klijenta je sad podružnica holding kompanije s različitom dozvolom za trgovanje.
Czech[cs]
Společnost mého klienta teď spadá pod holding s odlišnou licencí.
German[de]
Das Unternehmen meines Mandanten ist nun die Tochtergesellschaft einer Beteiligungsgesellschaft mit einer anderen Handelslizenz.
Greek[el]
Η εταιρεία του πελάτη μου είναι πια θυγατρική μίας άλλης με διαφορετική άδεια.
English[en]
My client's firm is now the subsidiary of a holding company with a different trading license.
Finnish[fi]
Asiakkaani yritys on nyt eri holding-yhtiön tytäryhtiö.
French[fr]
La société de mon client est désormais la filiale d'une société holding avec un numéro de licence différent.
Hebrew[he]
החברה של הלקוח שלי היא כעת חברה בת של חברת החזקות עם רישיון מסחר שונה.
Croatian[hr]
Tvrtka moga klijenta je sada podružnica holdinga s drugom licencom za trgovanje.
Hungarian[hu]
Ügyfelem most már egy holding cég leányvállalata, akik saját engedéllyel rendelkeznek.
Italian[it]
La società del mio cliente è affiliata a una holding, con una licenza differente.
Polish[pl]
Firma mojego klienta jest spółką zależną przedsiębiorstwa holdingowego, posiadającego inną licencję.
Portuguese[pt]
A firma do meu cliente é agora subsidiária de uma holding com uma licença diferente.
Romanian[ro]
Firma clientului meu este acum filiala unei companii cu o altă licenţă de tranzacţionare,
Russian[ru]
Теперь фирма моего клиента является филиалом холдинговой компании с другой лицензией на торговлю.
Turkish[tr]
Müvekkilimin şirketi bundan sonra başka bir ruhsata sahip bir şirkete bağlıdır.