Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Gaan terug na die tyd dat sy die boodskap gestuur het, gaan nog eens.
Arabic[ar]
عد الى الوقت الذي ارسلت فيه الرسالة ، تأكد مره أخرى
Bulgarian[bg]
Превъртете до часа, когато е изпратила съобщението.
Czech[cs]
Vraťte se k momentu, kdy mi poslala tu SMS, skontroujte to znovu.
Danish[da]
Gå tilbage til da hun sendte den sms og tjek igen.
German[de]
Gehen Sie noch mal zurück zum Zeitpunkt, als sie die Nachricht abschickte.
Greek[el]
Γύρνα στην ώρα που έστειλε το μήνυμα και τσέκαρε πάλι.
English[en]
Go back to the time she sent the text, check again.
Spanish[es]
Vuelve hasta la hora en que envió el mensaje, compruébalo otra vez.
French[fr]
Retournez à l'heure où elle envoyé le message, revérifiez.
Hebrew[he]
תחזרי לזמן שהיא שלחה את המסרון, תבדקי שוב.
Croatian[hr]
Vratite se u vrijeme kad je poslala poruku i opet pregledajte.
Hungarian[hu]
Menjen vissza akkora, amikor az üzenetet küldte. Ellenőrizze!
Italian[it]
Torna al momento in cui ha mandato il messaggio, controlla ancora.
Dutch[nl]
Ga terug naar de tijd dat ze het bericht stuurde, controleer nog eens.
Portuguese[pt]
Volte para à hora que ela enviou a mensagem, veja de novo.
Romanian[ro]
Verifică din nou imaginile de la ora la care a trimis mesajul.
Russian[ru]
Вернитесь ко времени, когда она послала сообщение и проверьте еще раз.
Slovak[sk]
Vráťte sa do momentu, keď mi poslala tú SMS, skontroujte to znova.
Slovenian[sl]
Vrnite se v čas, ko je poslala sporočilo in preglejte še enkrat.
Turkish[tr]
Sana mesaj attığı zamana tekrar bak.