Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met Jehovah se volk is dit anders.
Amharic[am]
ከይሖዋ ሕዝቦች ጋር መሆን ግን በጣም የተለየ ነው።
Arabic[ar]
لكنّ الوضع مختلف في حالة شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Laen an banwaan ni Jehova.
Bemba[bem]
Abantu ba kwa Yehova bena balipusanako.
Bulgarian[bg]
Сред служителите на Йехова нещата стоят по съвсем различен начин.
Bangla[bn]
যিহোবার লোকেদের ক্ষেত্রে, তা ভিন্ন।
Cebuano[ceb]
Lahi ang katawhan ni Jehova.
Czech[cs]
S Jehovovým lidem je to jiné.
Danish[da]
Det er anderledes med Jehovas folk.
German[de]
Beim Volk Jehovas ist das ganz anders.
Ewe[ee]
Mele alea le Yehowa ƒe amewo ya dome o.
Efik[efi]
Edi emi idịghe ntre ye ikọt Jehovah.
Greek[el]
Με το λαό του Ιεχωβά τα πράγματα διαφέρουν.
English[en]
With Jehovah’s people, it is different.
Estonian[et]
Jehoova rahvaga on hoopis teised lood.
Finnish[fi]
Tilanne on toinen Jehovan kansan keskuudessa.
Fijian[fj]
E duidui o keda na tamata i Jiova.
French[fr]
Avec le peuple de Jéhovah, c’est différent.
Ga[gaa]
Kɛlɛ jeee nakai eji yɛ Yehowa webii agbɛfaŋ.
Gun[guw]
Omẹ Jehovah tọn lẹ gbọnvo to enẹ mẹ.
Hebrew[he]
בעם יהוה המצב שונה.
Hindi[hi]
यहोवा के लोगों में ऐसा बिलकुल नहीं होता।
Hiligaynon[hil]
Tuhay sa katawhan ni Jehova.
Croatian[hr]
Kod Jehovinog je naroda drugačije.
Hungarian[hu]
Jehova népénél ez másképp van.
Armenian[hy]
Այնինչ Եհովայի ժողովրդի մեջ այդպես չէ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ժողովուրդին հետ՝ պարագան տարբեր է։
Indonesian[id]
Umat Yehuwa berbeda.
Igbo[ig]
Ọ bụghị otú ahụ ka ọ dị n’etiti ndị Jehova.
Iloko[ilo]
Saan a kasta dagiti adipen ni Jehova.
Italian[it]
Nel popolo di Geova le cose stanno diversamente.
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეებს შორის კი სულ სხვაგვარად არის საქმე.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಜನರಲ್ಲಿಯಾದರೊ ವಿಷಯವೇ ಬೇರೆ.
Korean[ko]
하지만 여호와의 백성은 다르답니다.
Lingala[ln]
Kasi, na lisangá ya Yehova ezali bongo te.
Lozi[loz]
Kono ha ku cwalo kwa batu ba Mulimu.
Lithuanian[lt]
Jehovos tautoje yra kitaip.
Luvale[lue]
Oloze echi chalihandununa navatu jaKalunga.
Lushai[lus]
Jehova mite zîngah erawh chuan a dân a dang daih a ni.
Latvian[lv]
Ar Jehovas lieciniekiem ir gluži citādi.
Malagasy[mg]
Tsy mba toy izany anefa ny vahoakan’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Кај Јеховиниот народ не е така.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ജനത്തിന്റെ കാര്യം പക്ഷേ വ്യത്യസ്തമാണ്.
Marathi[mr]
यहोवाच्या लोकांमधली गोष्ट निराळी आहे.
Maltese[mt]
In- nies taʼ Ġeħova huma differenti.
Burmese[my]
ယေဟောဝါလူမျိုးတွေကျတော့ အဲလိုမဟုတ်ဘူး။
Norwegian[nb]
Det er annerledes med Jehovas folk.
Nepali[ne]
तर यहोवाका जनहरूमाझ भने त्यस्तो हुँदैन।
Dutch[nl]
Bij Jehovah’s volk is dat anders.
Northern Sotho[nso]
Ga go bjalo ka batho ba Jehofa.
Nyanja[ny]
N’zosiyana ndi anthu a Yehova.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nidumaduma iray totoo nen Jehova.
Papiamento[pap]
Den e pueblo di Yehova sí kosnan ta diferente.
Pijin[pis]
Pipol bilong Jehovah no olsem.
Polish[pl]
U ludu Jehowy jest inaczej.
Portuguese[pt]
Com o povo de Jeová é diferente.
Rundi[rn]
Mu basavyi ba Yehova ho, si ko biri.
Romanian[ro]
În poporul lui Iehova lucrurile nu stau aşa.
Russian[ru]
В народе Иеговы все иначе.
Kinyarwanda[rw]
Icyakora, mu bwoko bwa Yehova si uko bimeze.
Sango[sg]
Me na awakua ti Jéhovah, ye ni ayeke nde.
Sinhala[si]
ඒත් යෙහෝවාගේ සෙනඟ නම් එහෙම නෙවෙයි.
Slovak[sk]
V Jehovovom ľude je to iné.
Slovenian[sl]
Med Jehovovim ljudstvom je drugače.
Samoan[sm]
Ae e ese mai ai la tagata o Ieova.
Shona[sn]
Zvakasiyana nevanhu vaJehovha.
Albanian[sq]
Me popullin e Jehovait është ndryshe.
Serbian[sr]
U Jehovinom narodu je drugačije.
Sranan Tongo[srn]
Ma a de tra fasi nanga a pipel fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Empa ha ho joalo ho batho ba Jehova.
Swedish[sv]
Med Jehovas folk är det annorlunda.
Swahili[sw]
Watu wa Yehova ni tofauti kabisa.
Congo Swahili[swc]
Watu wa Yehova ni tofauti kabisa.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் ஜனங்களாகிய நாமோ வித்தியாசமானவர்கள்.
Telugu[te]
యెహోవా ప్రజల విషయంలో అలా కాదు.
Thai[th]
สําหรับ ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา แล้ว พวก เขา ต่าง ออก ไป.
Tigrinya[ti]
ህዝቢ የሆዋ ግን ካብዚ እተፈልዩ እዮም።
Tagalog[tl]
Hindi ganiyan sa bayan ni Jehova.
Tswana[tn]
Mme ga go a nna jalo ka batho ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ka ‘oku kehe ‘a e kakai ‘a Sihová ia.
Tok Pisin[tpi]
Tasol yumi lain bilong Jehova i narapela kain.
Turkish[tr]
Yehova’nın toplumunda ise durum farklıdır.
Tsonga[ts]
Kambe a swi tano hi vanhu va Yehovha.
Twi[tw]
Eyi nte saa koraa wɔ Yehowa nkurɔfo mu.
Tahitian[ty]
Mea taa ê te nunaa o Iehova.
Ukrainian[uk]
А серед служителів Єгови панує інша атмосфера.
Vietnamese[vi]
Nhưng dân Đức Giê-hô-va thì khác.
Waray (Philippines)[war]
Iba an kahimtang ha katawohan ni Jehova.
Xhosa[xh]
Kodwa ke kukho umahluko kubantu bakaYehova.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n ọ̀rọ̀ ò rí bẹ́ẹ̀ láàárín àwa èèyàn Jèhófà.
Chinese[zh]
耶和华的子民就不一样了,由于我们深爱耶和华,所以我们彼此相爱。
Zulu[zu]
Kuhlukile ngabantu bakaJehova.