Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأطلب أن يرسلوا بضع نُواب لمراقبة المكان وأنا غائب
Czech[cs]
A ať pošlou pár lidí, co to tu ohlídají, než se vrátím.
Greek[el]
Ας στείλουν μερικούς βουλευτάδες να ελέγχουν την πόλη όσο θα λείπω.
English[en]
Have'em send a couple deputies to watch over things while I'm gone.
Spanish[es]
Haga que envíen a un par de Ayudantes para que se encarguen de las cosas mientras no estoy.
Estonian[et]
Las saadavad paar abi siia, et minu äraolekul asjadel silm peal hoida.
Finnish[fi]
Käskekää heidän lähettää pari sheriffiä vahtimaan ollessani poissa.
French[fr]
Qu'ils envoient quelques adjoints pour gérer les choses pendant que je m'absente.
Hebrew[he]
בקשי מהם לשלוח כמה סגנים להשגיח על העניינים בהעדרי.
Croatian[hr]
Reci neka pošalju par zamjenika da pripaze ovdje dok mene nema.
Hungarian[hu]
Küldjenek néhány helyettest, amíg én távol vagyok.
Indonesian[id]
Suruh mereka mengirim beberapa Deputi Untuk menjaga di sini sementara aku pergi.
Italian[it]
Che mandino un paio di sostituti per sorvegliare qui, mentre sono via.
Japanese[ja]
数 人 の 代理 保安 官 を 送 る よう に
Norwegian[nb]
Telegrafer til Gatesville og be dem sende noen visesheriffer.
Dutch[nl]
Laat ze tijdelijk een paar deputy's sturen.
Polish[pl]
Niech przyślą kilku funkcjonariuszy, by mieli oko na miasteczko.
Portuguese[pt]
Eles que mandem dois ajudantes para olharem pelas coisas na minha ausência.
Romanian[ro]
Au-le trimite câteva deputaţi să mă uit peste lucruri în timp ce eu sunt plecat.
Russian[ru]
Пусть пришлют пару помощников шерифа, чтоб присмотрели за порядком, пока я в отлучке.
Slovenian[sl]
Naj pošljejo nekaj namestnikov, da bodo nadzorovali stvar, medtem ko me ne bo.
Serbian[sr]
Neka nam pošalju nekoliko zamenika da pripaze na stvari dok sam odsutan.
Swedish[sv]
Be dem skicka några vicesheriffer som håller ordning medan jag är borta.
Turkish[tr]
Ben yokken işlerle ilgilenmesi için birkaç memur göndersinler.