Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعض الأشياء إدارة دائما للحاق لك.
Bulgarian[bg]
Някои неща винаги успяват да те настигнат.
Czech[cs]
Některé věci vás vždycky dostihnou.
German[de]
Einige Dinge schaffen es immer, einen einzuholen.
Greek[el]
Κάποια πράγματα σε προφταίνουν πάντα.
English[en]
Some things always manage to catch up to you.
Spanish[es]
Algunas cosas siempre encuentran la manera de alcanzarte.
Estonian[et]
Mõni asi saab su alati kätte.
Finnish[fi]
Jotkut asiat saavat aina kiinni.
French[fr]
Des choses qui finissent toujours par nous rattraper.
Hebrew[he]
יש דברים שתמיד מצליחים לתפוס אותך.
Croatian[hr]
Neke stvari te uvijek uspiju sustići.
Hungarian[hu]
Vannak dolgok, amik mindig utolérnek és elkapnak.
Indonesian[id]
Beberapa hal selalu berhasil mengangkapmu.
Italian[it]
Cose che riusciranno a prenderti.
Malay[ms]
Sesuatu yang sentiasa menahan kamu.
Norwegian[nb]
Noen ting vil alltid kunne innhente deg.
Portuguese[pt]
Há coisas que conseguem sempre apanhar-te.
Romanian[ro]
Unele lucruri mereu reuşesc să te ajungă.
Russian[ru]
Что-то всегда тебя догонит.
Slovenian[sl]
Nekaterim stvarem vedno uspe, da te dohitijo.
Serbian[sr]
Neke stvari uvijek upravljati uhvatiti korak s vama.
Swedish[sv]
En del saker lyckas alltid hinna ikapp en.
Turkish[tr]
Bazı şeyler size her zaman yetişir.
Vietnamese[vi]
Có những thứ luôn tìm được cách để đuổi kịp bạn.
Chinese[zh]
還 有些 東西 一直 想要 趕上 你