Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه ، ( فيستر ) ، كم تحبني ؟
Bulgarian[bg]
Фестър, кажи ми колко ме обичаш?
Bosnian[bs]
Festeru, koliko me voliš?
Czech[cs]
Festere, jak moc mě máš rád?
German[de]
Fester, wie sehr liebst du mich?
Greek[el]
Φέστερ, πόσο μ'αγαπάς;
English[en]
Oh, Fester, how much do you love me?
Spanish[es]
Oh, Fester, ¿Cuanto me amas?
Estonian[et]
Oh Fester, kui väga sa mind armastad?
French[fr]
Oh Fester, à quel point tu m'aimes?
Hebrew[he]
פסטר, עד כמה אתה אוהב אותי?
Croatian[hr]
Festeru, koliko me voliš?
Hungarian[hu]
Fester, mennyire szeretsz engem?
Italian[it]
quanto mi ami?
Dutch[nl]
Fester, hoeveel hou je van me?
Polish[pl]
Jak bardzo mnie kochasz?
Portuguese[pt]
Fester, até que ponto me ama?
Romanian[ro]
Fester, cat de mult ma iubesti?
Russian[ru]
О, Фестер, как сильно ты меня любишь?
Serbian[sr]
Festeru, koliko me voliš?
Swedish[sv]
Oh, Fester, hur mycket älskar du mig?
Turkish[tr]
Fester, beni ne kadar seviyorsun?