Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20:28). Sedertdien word daar elke paar jaar soortgelyke kursusse van verskillende lengtes gereël; en van 1984 af ontvang bedieningsknegte ook opleiding in die Koninkryksbedieningskool.
Arabic[ar]
(اعمال ٢٠:٢٨) ومنذ ذلك الحين، جرى الترتيب لدورات تعليمية مماثلة بأطوال مختلفة كل بضع سنين؛ وابتداء من السنة ١٩٨٤ نال الخدام المساعدون ايضا تدريبا في مدرسة خدمة الملكوت.
Cebuano[ceb]
(Buh. 20:28) Sukad niadto, ang susamang mga sesyon sa nagkadaiyang gitas-on gihikay sa matag pipila ka tuig; ug sugod niadtong 1984, ang ministeryal nga mga alagad nakabaton usab ug pagbansay diha sa Tunghaan sa Ministeryo sa Gingharian.
Danish[da]
20:28) Siden da har der været arrangeret lignende kurser af varierende længde med få års mellemrum, og fra og med 1984 modtog også menighedstjenere undervisning på Rigets Tjenesteskole.
German[de]
20:28). Seither wurden alle paar Jahre ähnliche Lehrgänge unterschiedlicher Länge arrangiert; und von 1984 an wurden in der Königreichsdienstschule auch Dienstamtgehilfen unterwiesen.
Greek[el]
(Πράξ. 20:28) Από τότε, έχει διευθετηθεί να διεξάγονται παρόμοια προγράμματα ποικίλης διάρκειας ανά λίγα χρόνια· και από το 1984, λαβαίνουν εκπαίδευση και οι διακονικοί υπηρέτες στη Σχολή Διακονίας της Βασιλείας.
English[en]
(Acts 20:28) Since then, similar sessions of varying lengths have been arranged every few years; and beginning in 1984, ministerial servants also received training in the Kingdom Ministry School.
Finnish[fi]
20:28.) Siitä lähtien on muutaman vuoden välein järjestetty samanlaisia eripituisia kursseja, ja vuodesta 1984 lähtien myös avustavat palvelijat ovat saaneet valmennusta Valtakunnan palveluskoulussa.
French[fr]
D’autres sessions de ce cours, espacées de quelques années et d’une durée variable, ont eu lieu depuis; en outre, depuis 1984, les serviteurs ministériels reçoivent, eux aussi, une formation dans le cadre de cette École du ministère du Royaume.
Armenian[hy]
Դրանից հետո տարբեր տեւողության նմանատիպ դասընթացներ էին անցկացվում մի քանի տարին մեկ։ 1984-ից Թագավորական ծառայության դպրոցի դասընթացներին սկսեցին մասնակցել նաեւ ծառայող օգնականները։
Indonesian[id]
(Kis. 20:28) Sejak itu, acara-acara serupa yang panjangnya berbeda-beda diatur setiap beberapa tahun; dan mulai tahun 1984, para pelayan sidang juga menerima pelatihan dalam Sekolah Pelayanan Kerajaan.
Iloko[ilo]
(Aramid 20:28) Nanipud idin, maiyur-urnos dagiti umasping a sesion a nagdudumat’ kapautna iti tunggal sumagmamano a tawen; ken nangrugi idi 1984, immawat met dagiti ministerial nga adipen iti panagsanay iti Kingdom Ministry School.
Italian[it]
(Atti 20:28) In seguito corsi simili di varia durata sono stati tenuti a intervalli di qualche anno; e a partire dal 1984 anche i servitori di ministero hanno frequentato la Scuola di Ministero del Regno.
Japanese[ja]
使徒 20:28)それ以来,様々な長さの同様な集まりが数年ごとに取り決められています。 そして,1984年からは,奉仕の僕も王国宣教学校で訓練を受けるようになりました。
Georgian[ka]
იმ დროიდან მოყოლებული სხვადასხვა ხანგრძლივობის მსგავსი კურსები რამდენიმე წელიწადში ერთხელ ტარდება. 1984 წლიდან სამეფო მსახურების სკოლის პროგრამაზე დასწრება მომსახურეებსაც შეუძლიათ.
Korean[ko]
(사도 20:28) 그 후 비슷한 과정이 다양한 길이로 수년마다 마련되었다. 그리고 1984년부터는 봉사의 종도 천국 전도 강습에서 훈련을 받았다.
Norwegian[nb]
20: 28) Siden da har det vært arrangert lignende kurs av varierende lengde med noen års mellomrom; fra og med 1984 fikk også menighetstjenere opplæring ved Kurs i Rikets tjeneste.
Dutch[nl]
20:28). Sindsdien zijn om de paar jaar soortgelijke programma’s van variërende lengte georganiseerd; en te beginnen met 1984 hebben ook dienaren in de bediening opleiding ontvangen op de Koninkrijksbedieningsschool.
Polish[pl]
Odtąd co kilka lat przeprowadza się podobne szkolenia o różnej długości, a od roku 1984 z Kursu Służby Królestwa mogą też korzystać słudzy pomocniczy.
Portuguese[pt]
(Atos 20:28) Desde então, vêm sendo realizadas sessões similares de duração variada a cada poucos anos; e a partir de 1984, os servos ministeriais também recebem treinamento na Escola do Ministério do Reino.
Romanian[ro]
20:28). De atunci, cursuri asemănătoare, cu o durată variabilă, au fost organizate la interval de câţiva ani, iar din 1984, şi slujitorii ministeriali au primit instruire în cadrul Şcolii pentru Ministerul Regatului.
Russian[ru]
20:28). С тех пор подобные курсы различной продолжительности проводились с интервалом в несколько лет, а с 1984 года в Школе царственного служения стали обучаться также служебные помощники.
Kinyarwanda[rw]
Kuva icyo gihe, nyuma y’imyaka runaka hagiye habaho amashuri nk’ayo amara igihe gito cyangwa kinini. Kuva mu mwaka wa 1984, abakozi b’itorero na bo baherewe imyitozo mu Ishuri ry’Umurimo w’Ubwami.
Shona[sn]
(Mabasa 20:28) Kubvira panguva iyoyo, marusando akafanana ourefu hwakasiyana-siyana akarongwa makore mashomanene ari ose; uye kuvambira muna 1984, vabatiri vanoshumira vakagamuchirawo rovedzo muChikoro Choushumiri hwoUmambo.
Southern Sotho[st]
(Lik. 20:28) Ho tloha nakong eo, ho ’nile ha lokisetsoa mananeo a tšoanang a bolelele bo sa tšoaneng ka mor’a lilemo tse ling le tse ling tse ’maloa; ’me ho tloha ka 1984, bahlanka ba sebeletsang le bona ba ile ba fumana koetliso Sekolong sa Tšebeletso sa ’Muso.
Tagalog[tl]
(Gawa 20:28) Mula noon, katulad na mga sesyon na may iba’t ibang haba ang isinaayos tuwing mga ilang taon; at simula noong 1984, ang mga ministeryal na lingkod ay tumanggap din ng pagsasanay sa Kingdom Ministry School.
Tswana[tn]
(Dit. 20:28) Fa e sale go simolola ka yone nako eo, go dirilwe dithulaganyo tsa gore mo dingwageng dingwe le dingwe di le mmalwa go tshwarwe dithulaganyo tse di sa lekaneng ka boleele tseo di tshwanang le tseno; ebile go simolola ka 1984, batlhanka ba bodihedi le bone ba ne ba simolola go thapisiwa mo Sekolong seno sa Bodihedi sa Bogosi.
Xhosa[xh]
(IZe. 20:28) Ukususela ngoko, ucwangciso olufanayo olungalinganiyo ngexesha luye lwalungiselelwa qho emva kweminyaka embalwa; yaye ukususela ngowe-1984, nezicaka zolungiselelo zaqeqeshwa kwiSikolo Sobulungiseleli soBukumkani.
Chinese[zh]
使徒行传20:28)自那时以来,每隔数年便有长度各异的训练班举行;再者,从1984年开始,服事仆人也在王国服事职务训练班受到培训。
Zulu[zu]
(IzE. 20:28) Kusukela ngalesosikhathi, izimiso ezifanayo ezihlukahlukayo ngobude bezilokhu zihlelwa njalo ngemva kweminyaka embalwa; futhi kusukela ngo-1984, izinceku ezikhonzayo nazo zathola ukuqeqeshwa eSikoleni Senkonzo SoMbuso.