Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Cümə günü üçün isə, riskli cinsi əlaqə və ya xoşbəxtlik mövzuları arasında qalmışıq.
Bulgarian[bg]
Петък вечер се опитваме да изберем между рисков секс или щастие."
Catalan[ca]
I el divendres estem intentant decidir si dedicar-lo al sexe sense protecció o a la felicitat."
Czech[cs]
A v pátek se snažíme rozhodnout mezi nechráněným sexem a štěstím."
Danish[da]
Og fredag aften skal vi vælge mellem usikker sex og lykke."
German[de]
Und am Freitag entscheiden wir uns zwischen riskantem Sex und Glück."
Greek[el]
Και Παρασκευή βράδυ προσπαθούμε να αποφασίσουμε μεταξύ ριψοκίνδυνου σεξ και ευτυχίας."
English[en]
And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness."
Spanish[es]
Y el viernes estamos entre sexo riesgoso y felicidad".
Persian[fa]
و جمعه شب سعی می کنیم مابین رابطۀ جنسی خطرناک و خوشبختی تصمیم بگیریم."
Galician[gl]
E para o venres estamos intentando decidirnos entre sexo arriesgado e felicidade".
Gujarati[gu]
અને શુક્રવારે રાત્રે અમે જોખમી સંભોગ અથવા મોજમસ્તી વિષે નક્કી કરવાનુ રાખેલ હોય છે.
Hungarian[hu]
És péntek este megpróbálunk dönteni a kockázatos szex vagy a boldogság között."
Indonesian[id]
Dan Jumat malam kami mencoba untuk menentukan antara seks beresiko atau bahagia."
Italian[it]
E venerdì sera cercheremo di scegliere tra sesso a rischio e felicità."
Georgian[ka]
აი პარასკევისთვის კი, ვცდილობთ არჩევანი გავაკეთოთ რისკიან სექსსა და ბედნიერებას შორის.
Kazakh[kk]
Жұма күні қауіпті жыныстық қатынас пен бақыттың арасында таңдау жүргіземіз".
Korean[ko]
그리고 금요일 밤은 위험한 섹스와 행복 사이의 선택에 관해서 논하곤 한답니다."
Latvian[lv]
Un piektdienas vakaros mēs spriežam par izvēli starp riskantu seksu un laimi.”
Mongolian[mn]
баасан гарагт эрсдэлтэй секс, аз жаргал гэсэн сэдвээс сонгодог" гэлээ.
Marathi[mr]
शुक्रवारसाठी आम्ही असुरक्षित संभोग व सुख यांपैकी ठरवण्याचा प्रयत्न करतोय.
Burmese[my]
သောကြာည ဘေးများတဲ့ ကာမ (သို့) ပျော်ရွှင်မှုကြားက ကြိုးစား၊ ဆုံးဖြတ်နေတာ
Dutch[nl]
Vrijdagavond proberen we te kiezen tussen riskante seks of geluk."
Portuguese[pt]
"6.a-feira será sobre sexo inconsequente ou a felicidade."
Romanian[ro]
Și vineri seara alegem între sex neprotejat și fericire.”
Russian[ru]
А в пятницу выбираем между опасным сексом и счастьем».
Slovak[sk]
A piatok večer sa snažíme rozhodnúť medzi nechráneným sexom a šťastím."
Albanian[sq]
Dhe te premten mbrema ne jemi duke provuar te vendosim ndermjet marredhenieve te rrezikshme seksuale dhe lumturise."
Serbian[sr]
Petkom pokušavamo da odlučimo između rizičnog seksa i sreće."
Swedish[sv]
Och fredag kväll väljer vi mellan oskyddat sex eller lycka.
Ukrainian[uk]
А у п'ятницю ввечері ми вирішуємо, що краще - небезпечний секс чи щастя".