Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أشأ تدميرها بوضع اسمي على رواية حقيرة من الدرجة الثانية.
Bulgarian[bg]
Не бях на вълна да я съсипя с този второстепенен боклук.
Czech[cs]
Neměl jsem zájem o to si ji ničit tím, že dám své jméno na kus béčkového odpadu.
German[de]
Ich war nicht daran interessiert, ihn zu ruinieren, indem ich meinen Namen auf zweitklassigen Schund setze.
Greek[el]
Δεν ήμουν ενδιαφέρονται για την καταστροφή αυτή από τη θέση όνομά μου σε ένα κομμάτι δεύτερης σκουπίδια.
English[en]
I wasn't interested in ruining it by putting my name on a second-rate piece of trash.
Spanish[es]
No estaba interesado en arruinarla poniendo mi nombre en una basura de segunda categoría.
French[fr]
Je ne voulais pas la ruiner en mettant mon nom sur un livre de bas étage.
Hebrew[he]
לא הייתי מעוניין להרוס אותו'על פרסום זבל מסוג ב.
Croatian[hr]
Nisam je htio uprljati tako što ću staviti svoje ime na smeće.
Hungarian[hu]
Nem állt szándékomban tönkretenni azzal hogy egy másodosztályű szarhoz adom a nevem.
Indonesian[id]
Aku tidak tertarik untuk meletakkan namaku di tempat sampah.
Italian[it]
Non volevo rovinarla mettendo il mio nome su un pezzo di secondo ordine.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke ødelegge det ved å ha navnet mitt på en slik smørje.
Dutch[nl]
Ik wilde dat niet verpesten door mijn naam op een tweederangs stuk afval te zetten.
Polish[pl]
Nie chciałem jej zepsuć poprzez umieszczenie mojego nazwiska na okładce tak śmiercionośnej rzeczy.
Portuguese[pt]
Não me interessava arruiná-la ao pôr meu nome num pedaço de lixo de segunda.
Romanian[ro]
Nu am fost interesat de distrugi prin punerea numele meu pe o bucată a doua rata de gunoi.
Russian[ru]
И я не хотел рушить её, подписывая второсортное барахло.
Serbian[sr]
Nisam želeo da je ukaljam potpisujući se na neko drugorazredno smeće.
Swedish[sv]
Jag ville inte förstöra det genom att sätta mitt namn på sån smörja.