Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори и да намериш начин да се отървеш от камерите, ще попаднеш в капаните в коридора.
Bosnian[bs]
Čak i ako nađete mrtvi ugao u odnosu na njegove kamere, bićete zarobljeni u hodnicima.
Czech[cs]
I kdyby ses nějak vyhnul jeho kamerám, nedostaneš se ven z těch chodeb.
Danish[da]
Selv om du undgår kameraerne, er du fanget i gangene.
German[de]
Selbst wenn du einen toten Winkel seiner Kameras findest, wirst du in den Gängen gefangen sein.
Greek[el]
Ακόμα κι αν βρεις ένα σημείο που δε θα φαίνεσαι στις κάμερες... θα παγιδευτείς στους διαδρόμους.
English[en]
Even if you find a spot away from his cameras you'll be trapped in the corridors.
Estonian[et]
Isegi kui leiad kaameratest surnud nurga, satud sa koridorides lõksu sellegi - poolest.
Finnish[fi]
Kameroiden ulottumattomissakin olet loukussa käytävissä.
French[fr]
Même si vous échappez à ses caméras, vous serez piégés dans les couloirs.
Hebrew[he]
אפילו אם תמצא מקום ללא מצלמות, אתה עדיין תהיה לכוד כאן.
Hungarian[hu]
Még ha találsz is egy holtpontot a kamerák elől, a folyosón csapdába esel.
Indonesian[id]
Kalaupun ada tempat yang gak kena kamera. Kamu tetap akan terjebak di sini.
Icelandic[is]
Ūķtt ūú finnir stađ lausan viđ myndavélar hans verđurđu samt fastur á ganginum.
Italian[it]
Anche se trovassi un angolo senza telecamere, resteresti bloccato nei corridoi.
Macedonian[mk]
Дури и да најдете мртов агол во однос на неговите камери, ќе бидете заробени во ходниците.
Norwegian[nb]
Selv om du unngår kameraene, blir du stående fast i korridorene.
Polish[pl]
Nawet jeśli unikniesz kamer, to utkniesz w korytarzach.
Portuguese[pt]
Mesmo que ache um local longe das câmeras dele você será preso nos corredores.
Albanian[sq]
Edhe nëse ju arrini t'ju shmangeni kamerave të tij.. Ju keni për t'u bllokuar në korridore.
Serbian[sr]
Ako i nađeš mrtvi kut od kamera, još uvjek si zarobljen u hodnicima.
Swedish[sv]
Även om du hittar en plats bort från sina kameror du kommer att fastna i korridorerna.
Turkish[tr]
Hatta kameralarına yakalanmayacak bir nokta bulsan bile koridorlarda tuzağa düşersin.