Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръките на Комисията по бюджетите „ да запази средствата, отпуснати за ШИС ІІ, в резерв в зависимост от успеха на изпитването и до провеждане на цялостен одит “ бяха последвани по време на бюджетната процедура за 2011 г.
Czech[cs]
Během rozpočtového řízení na rok 2011 bylo plněno prohlášení rozpočtového výboru „ držet prostředky vyčleněné k přechodu na SIS II v rezervě, a to až do konce úspěšného testování a do té doby, než bude vyhotoven komplexní audit “.
Danish[da]
Der blev fulgt op på Budgetudvalgets erklæringer om "at holde midler bevilget til migration til SIS II som reserve under forbehold af en vellykket testning og en omfattende revision" under budgetproceduren for 2011.
German[de]
Die Ankündigung des Haushaltsausschusses, „ die für die Migration zum SIS II zugewiesenen Mittel als Reserve zurückzuhalten, bis die Tests erfolgreich verlaufen sind und eine umfassende Prüfung durchgeführt wurde “, wurde im Rahmen des Haushaltsverfahrens 2011 weiter verfolgt. Am 15.
Greek[el]
Κατά την διαδικασία του προϋπολογισμού 2011 δόθηκε συνέχεια στη σύσταση της Επιτροπής Προϋπολογισμών « να διατηρήσει τα κονδύλια που έχουν διατεθεί για τη μετάβαση στο SIS II στο αποθεματικό εν αναμονή της επιτυχούς έκβασης των δοκιμών και συνολικού λογιστικού ελέγχου ».
English[en]
The announcements by the Committee on Budgets, " to hold funds allocated to the migration to the SIS II in reserve pending successful testing and a comprehensive audit ", were followed up during the 2011 budget procedure.
Spanish[es]
Las instrucciones de la Comisión de Presupuestos de « consignar en la reserva los fondos asignados a la migración al SIS II hasta que las pruebas hayan tenido éxito y se haya realizado una auditoría completa », fueron objeto de seguimiento durante el procedimiento presupuestario de 2011.
Estonian[et]
2011. aasta eelarvemenetluse käigus pöörati tähelepanu eelarvekomitee soovitusele hoida vahendid, mis on ette nähtud migratsiooniks süsteemi SIS II, senikaua reservis, kui süsteemi katsetamine on edukalt ellu viidud ja tehtud on põhjalik audit.
Finnish[fi]
Budjettivaliokunnan huomautuksia siitä, että parlamentti ” käyttää oikeuttaan pitää SIS II:n järjestelmänvaihtoon osoitettuja varoja varauksessa, kunnes testi onnistuu ja kunnes toteutetaan perusteellinen tarkastus ”, seurattiin vuoden 2011 talousarviomenettelyn aikana.
French[fr]
La recommandation faite par la commission des budgets « de verser à la réserve les crédits prévus pour la migration vers le SIS II en attendant que les tests soient concluants et que soit réalisé un audit complet » a fait l'objet d'un suivi durant la procédure budgétaire 2011.
Hungarian[hu]
A Költségvetési Bizottság azon bejelentését, amely szerint „SIS II-re történő átálláshoz hozzárendelt tartalékforrásokat a sikeres tesztelésig és egy átfogó könyvvizsgálat erejéig tartalékba [...]” helyezi, figyelembe vették a 2011-es költségvetési eljárás során.
Italian[it]
Durante la procedura di bilancio 2011 è stato dato seguito alla raccomandazione della commissione Bilanci di " tenere in riserva i fondi assegnati per la migrazione al SIS II fino a quando le sperimentazioni non daranno esito positivo e sarà effettuato un audit completo ".
Lithuanian[lt]
Biudžeto komiteto siūlymai „laukiant sėkmingų bandymų rezultatų bei išsamios audito ataskaitos laikyti lėšas, skirtas pereiti prie SIS II, rezerve“ buvo toliau svarstomi per 2011 m. biudžeto procedūrą.
Latvian[lv]
Saistībā ar 2010. gada budžeta procedūru turpināja uzraudzīt Budžeta komitejas paziņojumus par to, lai "paturētu migrēšanai uz SIS II piešķirtos līdzekļus rezervē līdz brīdim, kamēr tests ir sekmīgi pabeigts un veikta visaptveroša revīzija".
Maltese[mt]
Ir-rakkomandazzjonijiet mill-Kumitat dwar il-Baġits, “biex jinżammu fondi allokati għall-migrazzjoni għas-SIS II fir-riżerva sakemm isiru t-testijiet b'suċċess u l-verifiki komprensivi”, ġew segwiti waqt il-proċedura tal-baġit tal-2011.
Dutch[nl]
Het advies van de begrotingscommissie om “ de voor de migratie naar SIS II uitgetrokken kredieten in reserve te houden in afwachting van een succesvolle reeks tests en een alomvattende audit ” zijn opgevolgd bij de begrotingsprocedure voor 2011.
Polish[pl]
Zapowiedź Komisji Budżetowej o „umieszczeniu środków alokowanych na migrację do SIS II w rezerwie aż do pomyślnego przeprowadzenia testów i kompleksowego audytu” znalazła swoje odzwierciedlenie w procedurze budżetowej na rok 2011.
Portuguese[pt]
A comunicação feita pela Comissão dos Orçamentos « de manter em reserva os fundos afectados à migração para o SIS II até que os testes sejam bem sucedidos e tenha sido realizada uma auditoria completa » foi objecto de um acompanhamento durante o procedimento orçamental de 2011.
Romanian[ro]
Recomandarea efectuată de Comisia pentru bugete „de a păstra în rezervă fondurile alocate migrării la SIS II până la efectuarea cu succes a testelor și până la desfășurarea unui audit cuprinzător” a fost respectată pe durata procedurii bugetare din 2011.
Slovak[sk]
V priebehu rozpočtového postupu na rok 2011 boli plnené vyhlásenia rozpočtového výboru „ držať prostriedky určené na prechod na SIS II v rezerve do konca úspešného testovania a dovtedy, kým nebude uskutočnený komplexný audit “.
Slovenian[sl]
Obvestila odbora za proračun, da zadrži dodeljena proračunska sredstva za migracijo na sistem SIS II kot rezervo, dokler ne bosta opravljena uspešno testiranje in celovita revizija , so bila spremljana med proračunskim postopkom za leto 2011.
Swedish[sv]
Budgetutskottets uttalande ” att i reserven bevara medel som avsatts för migreringen till SIS II i avvaktan på framgångsrika tester och en ingående revision ” följdes upp under 2011 års budgetarbete.