Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Belangstellende Dowes het die Bybel begin bestudeer, en vergaderinge is in LIS gehou.
Arabic[ar]
وبدأ المهتمون الصُّمّ بدرس الكتاب المقدس، وصارت اجتماعات تُعقد بلغة الاشارات الايطالية.
Bemba[bem]
Bankomamatwi abalesekelela batendeke ukusambilila Baibolo, kabili ukulongana kwalebako muli LIS.
Bulgarian[bg]
Глухи хора, които проявили интерес, започнали да изучават Библията и на ИЖЕ се провеждали събрания.
Cebuano[ceb]
Ang interesadong mga Bungol nagsugod pagtuon sa Bibliya, ug ang mga tigom gidumala diha sa LIS.
Czech[cs]
Se zájemci z řad neslyšících bylo zahájeno biblické studium a shromáždění byla vedena v IZŘ.
Danish[da]
Interesserede døve begyndte at studere Bibelen, og der blev holdt møder på italiensk tegnsprog.
German[de]
Interessierte Gehörlose fingen an, die Bibel zu studieren, und es wurden Zusammenkünfte in LIS abgehalten.
Greek[el]
Ενδιαφερόμενα Κουφά άτομα άρχισαν να μελετούν την Αγία Γραφή, και οι συναθροίσεις διεξάγονταν στην ιταλική δακτυλολογία.
English[en]
Interested Deaf ones started studying the Bible, and meetings were conducted in LIS.
Spanish[es]
Los sordos que manifestaban interés se decidieron a estudiar la Biblia y, con el tiempo, ya se celebraban reuniones en este lenguaje.
Estonian[et]
Piiblist huvitatud kurtidega alustati uurimist ning itaalia viipekeeles hakati ka koosolekuid pidama.
Finnish[fi]
Kiinnostuneet kuurot alkoivat tutkia Raamattua, ja kokouksia alettiin pitää viittomakielellä.
Croatian[hr]
Zainteresirane gluhe osobe počele su proučavati Bibliju i počeli su se održavati sastanci na LIS-u.
Hungarian[hu]
Siket érdeklődők kezdték tanulmányozni a Bibliát, az összejöveteleket pedig LIS-en tartották.
Indonesian[id]
Orang-orang Tunarungu yang berminat mulai mempelajari Alkitab, dan perhimpunan diadakan dalam LIS.
Iloko[ilo]
Nangrugi a nakiadal iti Biblia dagiti interesado a tuleng, ket naidaulo dagiti gimong iti LIS.
Icelandic[is]
Áhugasamt fólk meðal heyrnarlausra fór að kynna sér Biblíuna og farið var að halda samkomur á táknmáli.
Italian[it]
Interessati sordi cominciarono a studiare la Bibbia e si iniziarono a tenere le adunanze in LIS.
Japanese[ja]
関心を持った幾人かのろう者が聖書研究を始め,集会はLISで司会されました。
Georgian[ka]
ყრუ-მუნჯმა დაინტერესებულებმა დაიწყეს ბიბლიის შესწავლა და შეხვედრები ამ ჟესტების ენაზე ტარდებოდა.
Korean[ko]
관심 있는 청각 장애인들이 성서 연구를 시작하자 이탈리아 수화로 집회를 보게 되었습니다.
Lingala[ln]
Bakufi-matoi oyo bazali kosepela na solo babandaki koyekola Biblia, mpe makita ezalaki kotambwisama na Lokota ya bikela ya Italie.
Lithuanian[lt]
Susidomėję kurtieji pradėjo studijuoti Bibliją, imta rengti sueigas gestų kalba.
Macedonian[mk]
Глувите кои биле заинтересирани почнале да ја проучуваат Библијата, а состаноците се воделе на ИЗЈ.
Norwegian[nb]
Interesserte døve begynte å studere Bibelen, og det ble holdt møter på LIS.
Dutch[nl]
Geïnteresseerde doven begonnen de bijbel te bestuderen en er werden vergaderingen in LIS gehouden.
Northern Sotho[nso]
Difoa tšeo di bego di thabela di ile tša thoma go ithuta Beibele, gomme diboka tša swarwa ka LIS.
Nyanja[ny]
Okondwerera ena Ogontha anayamba kuphunzira Baibulo, ndipo misonkhano inayamba kuchitika m’chinenerocho cha LIS.
Papiamento[pap]
Hende surdu interesá a cuminsá studia Bijbel, i a conducí reunionnan na LIS.
Polish[pl]
Zapoczątkowano studia biblijne z zainteresowanymi, którzy nie słyszą, ponadto zaczęto organizować zebrania we włoskim języku migowym.
Portuguese[pt]
Surdos interessados passaram a estudar a Bíblia, e foram realizadas reuniões em LIS.
Romanian[ro]
Au început să studieze Biblia şi alte persoane surde interesate şi se ţineau întruniri în LIS.
Russian[ru]
Интересующиеся Глухие стали изучать Библию, на языке жестов стали проводиться встречи.
Slovak[sk]
Nepočujúci záujemcovia začali študovať Bibliu a aj zhromaždenia začali byť vedené v TPR.
Slovenian[sl]
Zainteresirani Gluhi so začeli preučevati Biblijo. Organizirani so bili tudi shodi v IZJ.
Samoan[sm]
Na amata ona aʻoaʻoina e i latou e Logonoa le Tusi Paia, ma sa faia sauniga i le Gagana Faagūgū Italia.
Shona[sn]
Vasinganzwi vanofarira vakatanga kudzidza Bhaibheri, uye misangano yakaitiswa muLIS.
Serbian[sr]
Zainteresovane gluve osobe su počele da proučavaju Bibliju i vodili su se sastanci na LIS-u.
Southern Sotho[st]
Lithōlō tse thahasellang li ile tsa qala ho ithuta Bibele, ’me liboka tsa tsamaisoa ka LIS.
Swedish[sv]
Intresserade döva personer började studera Bibeln, och det hölls möten på LIS.
Swahili[sw]
Viziwi wengi wenye kupendezwa wakaanza kujifunza Biblia, na mikutano iliongozwa kwa LIS.
Tamil[ta]
ஆர்வம் காட்டிய செவிடர்கள் பைபிளைப் படிக்க ஆரம்பித்தார்கள், கூட்டங்களும் LIS-ல் நடத்தப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Nagsimulang mag-aral ng Bibliya ang mga Bingi na interesado, at ang mga pulong ay idinaos sa LIS.
Tswana[tn]
Batho ba ba Bosusu ba ba kgatlhegang ba ne ba simolola go ithuta Baebele mme dipokano di ne tsa tshwarwa ka Puo ya Diatla ya Sentadiana.
Ukrainian[uk]
Глухі зацікавлені почали вивчати Біблію, і мовою жестів стали проводити зібрання.
Xhosa[xh]
IziThulu ezinomdla zaqalisa ukufundisisa iBhayibhile yaye iintlanganiso zaqhutywa ngesiLIS.
Chinese[zh]
结果,对圣经感兴趣的聋人开始研读圣经,当地也安排了手语聚会。 安东尼诺又怎样呢?
Zulu[zu]
IziThulu ezithakazelayo zaqala ukufunda iBhayibheli, futhi imihlangano yaqhutshwa nge-LIS.