Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Губи хора, губи пари.
Bosnian[bs]
Gubi ljude, novac, poput " BP " zbog naftne mrlje.
Czech[cs]
Přichází o lidi a o prachy jako BP po tý ropný skvrně.
Danish[da]
Hun mister folk, og hun mister penge som et BP-olieudslip.
German[de]
Sie verliert Leute und sie verliert Geld, wie die BP Öl verloren hat.
Greek[el]
Χάνει άνδρες, χάνει λεφτά, σαν χυμένο πετρέλαιο.
English[en]
She's losing men, she's losing money like a BP oil spill.
Spanish[es]
Está perdiendo hombres, está perdiendo dinero como el derrame de petróleo de BP.
Estonian[et]
Ta kaotab mehi ja raha nagu BP kaotas naftalekke puhul.
Finnish[fi]
Hän menetti miehiä sekä rahaa enemmän kuin laki sallii.
French[fr]
Elle perd des hommes et de l'argent comme un déversement de pétrole de BP.
Hebrew[he]
היא מאבדת אנשים, היא מאבדת כסף כמו נקודת רתיחה של דליפת נפט.
Croatian[hr]
Ona gubi ljude, novac, kao " Britsh Petroleum ", zbog izlijevanja nafte u more.
Hungarian[hu]
Folynak szét az emberei, pénzei, mint az olaj az öbölben.
Indonesian[id]
Dia kehilangan suaminya, kehilangan uangnya seperti tumpahan minyak BP.
Icelandic[is]
Hún missir menn og peninga eins og olíuleki hjá BP.
Italian[it]
Sta perdendo gli uomini e denaro, come una fuoriuscita di petrolio.
Lithuanian[lt]
Ji netenka žmonių, pinigai išsilieja kaip nafta įlankoje.
Norwegian[nb]
Hun mister folk. Taper penger, som et BP-oljeutslipp
Dutch[nl]
Ze raakt aan alle kanten mensen en geld kwijt.
Portuguese[pt]
Ela está a perder homens e dinheiro, como num derrame petrolífero da BP.
Romanian[ro]
E pierdem oameni, ea pierdem bani Place o deversare de petrol BP.
Slovak[sk]
Prichádza o ľudí a prachy tak rýchlo, ako sa šíri ropná škvrna.
Slovenian[sl]
Izgublja ljudi, izgublja denar kot BP zaradi izliva nafte v morje.
Serbian[sr]
Губи људе, новац, попут " Бритиш петролеума " због нафтне мрље.
Swedish[sv]
Hon förlorar folk och pengar.
Turkish[tr]
Kaybediyor, çocuklar. BP'nin petrol sızıntısı gibi kaybediyor.
Chinese[zh]
她 像 英國 石油 洩漏 一般 在 逐漸 失去 手下 和 金錢