Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Human maayo gikan sa ataki sa dihang nag-edad siya og 16, gihangyo si Cristina sa pagtabang sa pagtudlo sa seminary.
Danish[da]
Da Cristina som 16-årig var kommet sig efter en blodprop, blev hun bedt om at undervise i seminar.
German[de]
Nachdem sie sich mit 16 von einem Schlaganfall erholt hatte, wurde sie gebeten, als Lehrerin beim Seminar auszuhelfen.
English[en]
After recovering from a stroke when she was 16, Cristina was asked to help teach seminary.
Finnish[fi]
Kun Cristina oli 16-vuotiaana toipunut saamastaan sydänkohtauksesta, häntä pyydettiin auttamaan seminaarin opettamisessa.
French[fr]
Après s’être remise d’un accident vasculaire cérébral à l’âge de seize ans, on lui a demandé d’aider à enseigner le séminaire.
Italian[it]
Dopo che Cristina si riprese da un ictus, a sedici anni, le fu chiesto un aiuto per le lezioni del Seminario.
Japanese[ja]
16歳のとき,発作から回復した後,クリスティーナはセミナリーを教えるのを手伝うように頼まれました。
Norwegian[nb]
Etter å ha kommet seg etter et hjerneslag da hun var 16, ble Cristina bedt om å hjelpe til med å undervise i Seminar.
Dutch[nl]
Toen Cristina zestien jaar was en van een beroerte hersteld was, werd haar gevraagd om les te geven in het seminarie.
Portuguese[pt]
Depois de recuperar-se de um derrame aos 16 anos de idade, foi pedido a Cristina que ajudasse a dar aulas no Seminário.
Russian[ru]
После того как Кристина поправилась после инсульта, который пережила в возрасте шестнадцати лет, ее попросили помогать вести занятия семинарии.
Samoan[sm]
Ina ua toe manuia mai se mai o le pe atoa o le tino ina ua 16 ona tausaga, sa talosagaina ai Cristina ina ia fesoasoani e aoao le seminare.
Swedish[sv]
När Cristina hade återhämtat sig från en stroke när hon var 16, blev hon ombedd att undervisa i seminariet.
Tagalog[tl]
Matapos gumaling mula sa isang stroke sa edad na 16, pinatulong si Cristina sa pagtuturo ng seminary.
Tongan[to]
Hili ha fakaakeake mei haʻane pā-kalava ʻi hono taʻu 16, naʻe kole ange kia Kilisitina ke tokoni ʻi he faiako seminelí.
Ukrainian[uk]
Після того як Крістіна одужала після серцевого нападу, який стався з нею у 16-річному віці, її попросили бути вчителем семінарії.