Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
" Идва до прозореца и прави нещо такова -- като ми показва, че е нещо старичък, нали знаете.
Danish[da]
" han kom hen til vinduet, og han gør en ting som dette, hvilket fortæller mig at han er temmelig gammel, I ved.
German[de]
" er kommen zu Fenster und er macht so etwas, was mir sagt, dass er sehr alt ist, weißt du.
English[en]
" he come to the window, and he does a thing like this, which tells me he's pretty old, you know.
Spanish[es]
" Llega a la ventana, y hace algo así -- que me indica que es algo viejo, saben ustedes.
French[fr]
" Il vient à la vitre, et il fait quelque chose comme ça -- qui m'indique qu'il est plutôt vieux, vous savez.
Italian[it]
" Si avvicina al finestrino, e fa un gesto tipo questo - il che mi dice che è piuttosto vecchio.
Korean[ko]
" 그 사람이 창문으로 왔지. 뭐 이렇게 생긴 걸 하고 있었어 " 그 남자가 꽤 늙었다는 말이에요.
Latvian[lv]
" Viņš pienāk pie loga un rāda šitā, tāpēc es nodomāju, ka viņš ir gana vecs. Nevis bzzz, bet...
Dutch[nl]
" Hij komt naar het raampje en doet zoiets - dat me zegt dat hij nogal oud is.
Polish[pl]
"... podszedł do auta i robi tak... więc myślę sobie, że musi być dość stary, wiesz ".
Portuguese[pt]
" Ele chegou- se à janela, e fez assim ". — o que me diz que ele é bastante velho.
Romanian[ro]
" El vine la geam și face așa -- înseamnă că e destul de bătrân.
Ukrainian[uk]
" він підходить до вікна, і робить так - що вказує, що він досить старий.
Vietnamese[vi]
" Ổng đến cạnh cửa sổ, và ổng làm thế này, nghĩa là ổng cũng già rồi, con biết đấy.