Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop stort die mens vullis, olie en selfs giftige afvalstowwe in die see.
Arabic[ar]
وايضا، يرمي الانسان النفايات، الزيت، وحتى النفايات السامة في المحيط.
Central Bikol[bcl]
Saro pa, an tawo nag-aapon nin basura, grasa, patin nakaiilong ati sa kadagatan.
Bemba[bem]
Na kabili, umuntu apoosa ifisooso, amafuta, kabili nelyo fye ifisooso fya busungu muli cibemba.
Cebuano[ceb]
Gawas pa, ang tawo nagalabay sa basura, aseite, ug makahilo pang mga biya sa dagat.
Czech[cs]
Člověk také vypouští do oceánu splašky, ropu, a dokonce i jedovaté odpady.
Danish[da]
Man bruger også havene som losseplads for olie og giftaffald.
German[de]
Man leitet auch Abfälle, Öl und sogar Giftmüll ins Meer ein.
Efik[efi]
N̄ko, owo ọduọn̄ọ ndek, aran, ye idem mbiara ibọkn̄kpa ke inyan̄ibom.
Greek[el]
Επίσης, ο άνθρωπος ρίχνει σκουπίδια, πετρέλαιο, ακόμη και τοξικά απόβλητα στη θάλασσα.
English[en]
Also, man dumps garbage, oil, and even toxic wastes into the ocean.
Spanish[es]
El hombre también arroja basura, petróleo y hasta desechos tóxicos en el océano.
Estonian[et]
Ka heidab inimene ookeani prahti, õli ja isegi toksilisi jäätmeid.
Finnish[fi]
Lisäksi ihminen laskee meriin jäteöljyä ja jopa myrkyllisiä jätteitä.
French[fr]
En outre, l’homme jette dans l’océan des ordures, du pétrole et même des déchets toxiques.
Hebrew[he]
כמו־כן, האדם משליך אשפה, נפט, ואפילו פסולת רעילה אל מצולות הימים.
Hiligaynon[hil]
Subong man, nagahaboy ang tawo sing basura, asayte, kag makahililo nga mga basura sa kadagatan.
Hungarian[hu]
Az ember rakja tele szeméttel, olajjal, sőt mérgező hulladékkal is az óceánt.
Indonesian[id]
Juga, manusia membuang sampah, minyak, dan bahkan limbah beracun ke laut.
Iloko[ilo]
Kasta met, ti tao agibelbelleng ti basura, asete, ken uray pay dagiti makasabidong a rugit kadagiti taaw.
Icelandic[is]
Auk þess losar maðurinn sorp, olíu og jafnvel eitruð úrgangsefni í höfin.
Italian[it]
Non solo, ma l’uomo scarica in mare immondizie, petrolio e anche rifiuti tossici.
Japanese[ja]
また人間は,ごみや油はおろか有毒廃棄物をも海に捨てています。
Korean[ko]
또한 사람은 쓰레기, 석유, 심지어는 독성 폐기물까지 바다에 마구 버린다.
Malagasy[mg]
Ambonin’izany koa, dia manary fako sy solitany ary faikan-javatra misy poizina any anaty ranomasina ny olona.
Norwegian[nb]
Menneskene tømmer også søppel, olje og til og med giftig avfall i havet.
Dutch[nl]
Bovendien loost de mens allerlei afval, olie en zelfs giftige stoffen in de oceaan.
Nyanja[ny]
Ndiponso, munthu amatayira zinyalala, mafuta, ndipo ngakhale zinthu zotayidwa zopatsa ululu m’nyanja.
Polish[pl]
Co więcej, ludzie wyrzucają do oceanu śmieci oraz zatruwają go ropą naftową i substancjami toksycznymi.
Portuguese[pt]
Também, o homem despeja nos oceanos lixo, óleo e até mesmo resíduos tóxicos.
Russian[ru]
К тому же, человек вываливает отбросы, нефть и даже ядовитые отходы в океаны.
Slovak[sk]
Človek vypúšťa do oceánov odpad, ropu, dokonca aj jedovatý odpad.
Samoan[sm]
Ua lafoai foi e le tagata otaota, suauu, ma e oo lava i otaota oona i le sami.
Shona[sn]
Uyewo, munhu anorasira marara, mafuta, uye kunyange tsvina ine chepfu mugungwa.
Southern Sotho[st]
Hape, motho o lahlela litšila, oli, esita le lintho tse lahloang tse chefu leoatleng.
Swedish[sv]
Människan dumpar också sopor, olja och till och med giftavfall i havet.
Swahili[sw]
Pia, binadamu hujaza vitu vichafu, mafuta, na hata takataka zenye sumu ndani ya bahari kuu.
Thai[th]
นอก จาก นี้ มนุษย์ ทิ้ง ขยะ น้ํามัน และ กระทั่ง ของ เสีย ที่ เป็น พิษ ลง ใน มหาสมุทร.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang tao ay nagtatapon ng basura, langis, at maging mga nakalalasong sukal sa karagatan.
Tswana[tn]
Motho gape o tshela leswe, oli, le eleng matlakala a a nang le botlhole mo lewatleng.
Tsonga[ts]
Nakambe, munhu u lahla thyaka, oyili hambi ku ri swilo leswi nga ni chefu elwandle.
Tahitian[ty]
Hau atu, te faarue nei te taata i roto i te miti i te mau pehu, i te mori arahu e oia atoa te mau pehu taero roa no te oraraa.
Vietnamese[vi]
Loài người thải xuống biển nào là rác rến, dầu và ngay cả cặn bã độc hại.
Xhosa[xh]
Kwakhona, umntu uchitha inkunkuma, ioli kwanezinto ezingenamsebenzi ezinetyhefu kulwandlekazi.
Chinese[zh]
此外,人把垃圾、燃油,甚至有毒废物倒进海中。
Zulu[zu]
Futhi, umuntu ulahlela izibi, uwoyela, ngisho nezinto ezinobuthi olwandlekazini.