Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، عندما أقابل الرجل المناسب سيسعد أني فعلت ، كذلك
Bulgarian[bg]
Когато срещна правилния, той също ще е доволен от избора ми.
Czech[cs]
Až potkám toho pravého, bude taky rád, že jsem to udělala.
Greek[el]
Όταν γνωρίσω τον σωστό, θα χαρεί κι αυτός που το έκανα.
English[en]
When I meet the right man, he'll be glad I did, too.
Spanish[es]
Cuando encuentre al hombre adecuado, él también se alegrará de que lo hiciera.
Persian[fa]
وقتی با مرد موعود دیدار کنم اونم از دیدنم خوشحال میشه
Finnish[fi]
Kun tapaan oikean miehen, päätökseni ilahduttaa häntäkin.
Hebrew[he]
כשאני פוגש את הגבר הנכון, הוא יהיה שמח שעשיתי, יותר מדי.
Hungarian[hu]
És ha a megfelelő férfival találkozom, akkor ő is örülni fog neki.
Indonesian[id]
Saat aku bertemu pria yang tepat, dia akan senang dengan keputusanku.
Italian[it]
Quando incontrerò l'uomo giusto... anche lui l'apprezzerà.
Dutch[nl]
Wanneer ik de juiste man ontmoet, zal hij blij zijn dat ik het deed.
Polish[pl]
Kiedy spotkam właściwego mężczyznę on też będzie zadowolony, że ją podjęłam.
Portuguese[pt]
Quando eu encontrar o homem certo, ele ficará contente por eu ter feito.
Russian[ru]
Когда я встречу подходящего мужчину, он тоже будет этому рад.
Slovenian[sl]
Ko spoznam pravega, bo to tudi njemu všeč.
Serbian[sr]
Кад сретнем правог човека, он ће бити драго што сам урадио исто.
Swedish[sv]
När jag träffar rätt man blir han glad över det.
Turkish[tr]
Doğru kişiyle tanışınca böyle yaptığım için o da memnun olacaktır.