Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пускането при студен двигател обхваща периода на първите 5 минути след първоначалното пускане на двигателя с горене.
Czech[cs]
Doba studeného startu zahrnuje prvních 5 minut po prvním nastartování spalovacího motoru.
Danish[da]
Koldstartperioden omfatter de første 5 minutter efter den første start af forbrændingsmotoren.
German[de]
Der Kaltstartzeitraum umfasst die ersten 5 Minuten nach dem ersten Start des Verbrennungsmotors.
Greek[el]
Η περίοδος εκκίνησης ψυχρού κινητήρα καλύπτει τα πρώτα 5 λεπτά από την αρχική εκκίνηση του κινητήρα καύσης.
English[en]
The cold start period covers the first 5 minutes after initial start of the combustion engine.
Spanish[es]
El período de arranque en frío abarca los primeros cinco minutos después del arranque inicial del motor de combustión.
Estonian[et]
Külmkäivitus kestab esimesed 5 minutit pärast sisepõlemismootori algset käivitust.
Finnish[fi]
Kylmäkäynnistysjakso kestää ensimmäiset 5 minuuttia polttomoottorin ensimmäisestä käynnistämisestä.
French[fr]
La période de démarrage à froid couvre les 5 premières minutes après le démarrage initial du moteur à combustion.
Croatian[hr]
Razdoblje hladnog pokretanja obuhvaća prvih pet minuta nakon početnog pokretanja motora s unutarnjim izgaranjem.
Hungarian[hu]
A hidegindítási szakasz a belső égésű motor első elindítását követő 5 percet foglalja magában.
Italian[it]
Il periodo di avviamento a freddo copre i primi 5 minuti dopo l'avviamento iniziale del motore a combustione.
Lithuanian[lt]
Šaltojo paleidimo tarpsnis apima pirmąsias 5 minutes po vidaus degimo variklio pradinio įjungimo.
Latvian[lv]
Aukstās iedarbināšanas periods aptver pirmās 5 minūtes pēc iekšdedzes dzinēja sākotnējās iedarbināšanas.
Maltese[mt]
Il-perjodu tal-istartjar ta' magna kiesħa jkopri l-ewwel 5 minuti wara l-istartjar tal-magna tal-kombustjoni.
Dutch[nl]
De koudestartperiode bestaat uit de eerste vijf minuten na de eerste start van de verbrandingsmotor.
Polish[pl]
Okres zimnego rozruchu obejmuje pierwsze 5 minut od początkowego uruchomienia silnika spalinowego.
Portuguese[pt]
O período de arranque a frio abrange os primeiros 5 minutos após o arranque do motor de combustão interna.
Romanian[ro]
Perioada de pornire la rece se referă la primele 5 minute de la demararea inițială a motorului cu combustie.
Slovak[sk]
Čas štartu za studena sa vzťahuje na prvých 5 minút po prvotnom naštartovaní spaľovacieho motora.
Slovenian[sl]
Obdobje hladnega zagona traja prvih 5 minut po prvem zagonu zgorevalnega motorja.
Swedish[sv]
Kallstartsperioden täcker de första 5 minuterna efter det att förbränningsmotorn startats.