Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pokušavaš me prevariti?
Czech[cs]
Pokoušíte se mě zblbnout.
Danish[da]
Prøver du at lokke mig i en fælde nu?
German[de]
Jetzt machen Sie mir etwas vor.
Greek[el]
Τώρα προσπαθείς να με κοροϊδέψεις.
English[en]
Now you are trying to fool me.
Spanish[es]
Ahora tú tratas de engañarme.
Finnish[fi]
Yrität vetää minua nenästä.
French[fr]
Vous essayez de me tromper?
Hebrew[he]
עכשיו אתה מנסה לעבוד עלי.
Croatian[hr]
Pokušavaš me prevariti?
Hungarian[hu]
A bolondját járatja velem.
Italian[it]
Adesso è lei che sta cercando di imbrogliare me.
Norwegian[nb]
Nå spøker du med meg.
Dutch[nl]
Nu misleid je mij.
Polish[pl]
Próbujesz mnie oszukać.
Portuguese[pt]
Está tentando me enganar.
Romanian[ro]
Acum tu încerci să mă faci prost.
Slovenian[sl]
Preslepiti me poskušaš.
Serbian[sr]
Pokušavaš da me prevariš?
Swedish[sv]
Nu driver du med mig.
Turkish[tr]
Şimdi sen beni kandırmaya çalışıyorsun.