Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den ene foretrækker måske klassisk musik, mens den anden hellere vil høre populær musik; den ene vil måske helst have dæmpet musik, og den anden vil spille højt.
German[de]
Er mag klassische Musik lieber hören, sie dagegen volkstümliche Musik; dem einen mag laute, dem anderen leise Musik gefallen.
Greek[el]
Ο ένας ίσως προτιμά την κλασική μουσική, ο άλλος τη λαϊκή· ο ένας πιθανόν να την προτιμά σε χαμηλό τόνο, ο άλλος σε δυνατό.
English[en]
One may prefer classical music, the other popular; the one may prefer it soft, the other loud.
Spanish[es]
Quizás uno prefiera música clásica, el otro música popular; quizás uno la prefiera en tono bajo, el otro en tono fuerte.
Finnish[fi]
Toinen saattaa pitää enemmän klassisesta musiikista, toinen viihdemusiikista; toinen saattaa haluta sen kuuluvan hiljaa, toinen taas äänekkäästi.
French[fr]
L’un préfère la musique classique et l’autre la musique moderne ; l’un l’aime douce et l’autre forte.
Italian[it]
Uno può preferire la musica classica, l’altro quella popolare; a uno può piacere bassa, all’altro alta.
Japanese[ja]
一方はクラッシック音楽を,他方はポピュラー・ミュージックを好み,また,一方は音量を小さくして聞くのを,他方は音量を大きくして聞くのを好むかもしれません。
Korean[ko]
한쪽은 ‘클라식’ 음악을 더 좋아하고 다른 쪽은 가요곡을 더 좋아할지 모른다.
Dutch[nl]
De een houdt misschien meer van klassieke en de ander wellicht meer van populaire muziek; de een hoort graag zachte, de ander luide muziek.
Portuguese[pt]
Um deles talvez prefira a música clássica, o outro, a popular; um talvez a prefira bem suave, o outro alta.
Swedish[sv]
Den ene kanske föredrar klassisk musik, den andre populär-musik; den ene kanske vill ha dämpat ljud, den andre högt.