Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да осъди ответника да заплати собствените си съдебни разноски и направените от жалбоподателя съдебни разноски.
Czech[cs]
uložil žalovanému náhradu nákladů řízení vynaložených žalobkyní.
Danish[da]
Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens omkostninger.
German[de]
dem Beklagten seine eigenen Kosten sowie die Kosten der Klägerin aufzuerlegen.
Greek[el]
να καταδικάσει το ΓΕΕΑ στα δικαστικά έξοδα.
English[en]
condemn the Defendant to bear its own and pay the Applicant’s costs.
Spanish[es]
Condene a la demandada a cargar con sus propias costas y con las correspondientes a la demandante.
Estonian[et]
mõista kohtukulud välja ühtlustamisametilt.
Finnish[fi]
velvoittaa SMHV:n korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
French[fr]
condamner la partie défenderesse à supporter ses propres dépens ainsi que ceux de la partie requérante.
Croatian[hr]
naloži tuženiku da snosi svoje troškove i naknadi troškove tužitelja.
Hungarian[hu]
az alperest kötelezze a saját és a felperes költségeinek viselésére.
Italian[it]
condannare il convenuto a sopportare le proprie spese e a pagare quelle sostenute dalla ricorrente
Lithuanian[lt]
priteisti iš atsakovės savo ir ieškovės bylinėjimosi išlaidas.
Latvian[lv]
piespriest atbildētājam segt savus un atlīdzināt prasītājas tiesāšanās izdevumus.
Maltese[mt]
tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż tagħha u tar-rikorrenti.
Dutch[nl]
verweerder te verwijzen in zijn eigen kosten alsook in die van verzoekster.
Polish[pl]
obciążenie strony pozwanej własnymi kosztami oraz kosztami strony skarżącej.
Portuguese[pt]
Condenar o recorrido no pagamento das próprias despesas e nas efetuadas pela recorrente.
Romanian[ro]
obligarea pârâtului la suportarea propriilor cheltuieli de judecată și la plata cheltuielilor de judecată efectuate de reclamantă.
Slovak[sk]
zaviazal žalovaného na náhradu trov konania.
Slovenian[sl]
toženi stranki naloži plačilo svojih stroškov in stroškov tožeče stranke.
Swedish[sv]
förplikta svaranden bära sina rättegångskostnader och ersätta sökandens rättegångskostnader.