Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свещената отговорност да се проповядва Евангелието с власт и да се отслужват спасителните обреди е в действие откакто Адам бе изгонен от Едемската градина и ще продължи, докато „Великият Иехова не каже, че делото е приключено”.2
Bislama[bi]
Tabu responsabiliti blong talemaot, wetem atoriti, gospel mo givim ol odinens blong sevem laef, i bin wan wok we i bin stap stat long taem we God i sendem Adam i kamaot long Garen blong Iden mo bambae i gohed kasem taem Hae Jehova bae i talem se wok ia i finis.2
Czech[cs]
Posvátná zodpovědnost hlásat evangelium s pravomocí a vykonávat spásné obřady je platná již od doby, kdy byl Adam vyhnán ze zahrady Eden, a bude pokračovat, dokud „velký Jehova neřekne, že dílo je dokonáno“.2
German[de]
Die heilige Pflicht, das Evangelium mit Vollmacht zu verkünden und die errettenden heiligen Handlungen zu vollziehen, ist in Kraft, seit Adam aus dem Garten von Eden vertrieben wurde, und wird in Kraft sein, bis „der erhabene Jahwe sagt: Das Werk ist getan“2.
English[en]
The sacred responsibility to proclaim authoritatively the gospel and administer the saving ordinances has been in operation since Adam was driven from the Garden of Eden and will continue until “the Great Jehovah shall say the work is done.” 2
Spanish[es]
La responsabilidad sagrada de proclamar el Evangelio con autoridad y de administrar las ordenanzas salvadoras ha estado en vigor desde que Adán fue expulsado del Jardín de Edén y continuará hasta que “el gran Jehová diga que la obra está concluida”2.
Finnish[fi]
Pyhä tehtävä julistaa arvovaltaisesti evankeliumia ja suorittaa pelastavia toimituksia on ollut voimassa siitä asti kun Aadam karkotettiin Eedenin puutarhasta, ja se jatkuu siihen asti, kunnes ”suuri Jehova on sanova, että työ on tehty”2.
French[fr]
La responsabilité sacrée de proclamer l’Évangile avec autorité et d’administrer les ordonnances salvatrices existe depuis qu’Adam a été chassé du jardin d’Éden et subsistera jusqu’à ce que « le grand Jéhovah dise que l’œuvre est accomplie2 ».
Hungarian[hu]
Annak szent felelőssége, hogy felhatalmazás által hirdessük az evangéliumot és elvégezzük a szent szertartásokat, azóta érvényben van, hogy Ádám kiűzetett az Éden kertjéből, és egészen addig érvényben lesz, míg „a nagy Jehova azt nem mondja: a munka elvégeztetett”2.
Italian[it]
La sacra responsabilità di proclamare con autorità il Vangelo e di amministrare le ordinanze di salvezza è in atto sin da quando Adamo fu scacciato dal Giardino di Eden, e continuerà finché “il Grande Geova dirà che l’opera è compiuta”.2
Lithuanian[lt]
Šventa atsakomybė su įgaliojimu skelbti Evangeliją ir teikti išgelbėjimo apeigas naudojama nuo tada, kai Adomas buvo išvarytas iš Edeno sodo ir bus naudojama tol, kol „Didysis Jehova pasakys, jog darbas atliktas“.2
Mongolian[mn]
Сайн мэдээг эрх мэдэлтэйгээр тунхаглах болон авралын ёслолуудыг гүйцэтгэх ариун үүрэг хариуцлагыг Адам Едений Цэцэрлэгээс хөөгдсөнөөс хойш хэрэгжүүлсээр ирсэн бөгөөд “Агуу Иехова ажил хийгдэж дууслаа” гэж хэлэх хүртэл үргэлжлэх болно.2
Norwegian[nb]
Det hellige ansvar å ha myndighet til å forkynne evangeliet og forrette de hellige ordinanser har vært i virksomhet siden Adam ble drevet ut av Edens have og vil fortsette inntil “den store Jehova sier at arbeidet er gjort”.2
Dutch[nl]
De heilige taak om het evangelie met gezag te verkondigen en de heilsverordeningen te bedienen, bestaat al sinds Adam uit de hof van Eden werd verbannen en zal van kracht blijven totdat ‘de grote Jehova zegt dat het werk is volbracht’.2
Polish[pl]
Święta odpowiedzialność, aby w oparciu o upoważnienie głosić ewangelię i udzielać obrzędów zbawienia, spoczywa na ludziach od czasów, kiedy Adam opuścił Ogród Eden i będzie będzie spoczywać, aż do czasu, kiedy „Wielki Jehowa powie, że praca została ukończona”2.
Portuguese[pt]
A sagrada responsabilidade de proclamar o evangelho com autoridade e administrar as ordenanças de salvação está em andamento desde que Adão foi expulso do Jardim do Éden e continuará até que “o grande Jeová diga que o trabalho está terminado”.2
Romanian[ro]
Sacra responsabilitate de a proclama Evanghelia cu autoritate şi de a administra rânduielile necesare salvării a existat de pe vremea când Adam a fost alungat din Grădina Edenului şi va continua să existe până când „Marele Iehova va spune că lucrarea este terminată”2.
Swedish[sv]
Det heliga ansvaret att officiellt förkunna evangeliet och utföra de frälsande förrättningarna har funnits sedan Adam drevs ut ur Edens lustgård och kommer att fortsätta tills ”den store Jehova säger att verket är fullbordat”.2
Tahitian[ty]
Te hopoiʻa moʻa o te pororaa i te evanelia mai te haamanaraa e te raveraa i te mau oroʻa faaora, ua ravehia ïa te reira mai te tau a tiavaruhia ai Adamu i rapae i te Ô i Edene, e e rave-tamau-noa-hia te reira e tae noa’tu i te taime « a parau mai ai o Iehova Rahi e ua oti te ohipa ».2
Ukrainian[uk]
Священний обов’язок з повноваженням проголошувати євангелію і виконувати спасительні обряди існував з того часу, як Адама було вигнано з Еденського саду, і буде тривати, доки “Великий Єгова не скаже, що роботу виконано”2.