Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
забранява се частичното и пълно потапяне или използването по друг начин на фиксирани риболовни принадлежности с размер на отворите по-малко от 100 mm,
Czech[cs]
- je zakázáno zcela nebo zčásti ponořit nebo jinak rozvinout upevněné lovné zařízení o velikosti ok menší než 100 mm,
Danish[da]
- er det forbudt helt eller delvis at nedsænke eller på anden måde, uanset formålet, at anvende faste redskaber med en maskestørrelse på under 100 mm, og
German[de]
- ist es verboten, stationäre Fanggeräte mit einer Maschenöffnung von weniger als 100 mm ganz oder teilweise zu Wasser zu lassen oder für irgendeinen sonstigen Zweck auszubringen, und
Greek[el]
- απαγορεύεται η πόντηση, εν μέρει ή πλήρως, ή η κατ' άλλο τρόπο χρησιμοποίηση για οποιοδήποτε σκοπό, κάθε συρόμενου διχτυού με μέγεθος ματιού μικρότερο από 100 mm και
English[en]
- it is prohibited to immerse, partially or wholly, or otherwise deploy for any purpose any fixed gear of mesh size less than 100 mm,
Spanish[es]
- se prohíbe calar parcial o totalmente, o utilizar en el agua con cualquier otro fin, artes fijos cuya dimensión de malla sea inferior a 100 mm, y
Estonian[et]
- on keelatud osaliselt või täielikult vette lasta või muul viisil kasutada seisevpüüniseid, mille võrgusilma suurus on alla 100 mm,
Finnish[fi]
- on kiellettyä laskea osittain tai kokonaan pyyntiin tai muulla tavoin käyttää mihinkään tarkoitukseen kiinteää pyydystä, jonka silmäkoko on alle 100 millimetriä, ja
French[fr]
- il est interdit d'immerger, partiellement ou totalement, ou de déployer à quelque fin que ce soit tout engin fixe d'un maillage inférieur à 100 mm, et
Croatian[hr]
zabranjeno je uroniti, djelomično ili potpuno, ili na drugi način koristiti u bilo koju svrhu stajaći alat veličine oka manje od 100 mm,
Hungarian[hu]
- tilos bármilyen 100 mm-nél kisebb szembőségű rögzített hálót bármilyen célból részben vagy egészben vízbe meríteni vagy másként kivetni,
Italian[it]
- è vietato immergere, totalmente o parzialmente, o utilizzare per qualsivoglia scopo attrezzi fissi aventi una dimensione di maglia inferiore a 100 mm,
Lithuanian[lt]
- draudžiama bet kokiu tikslu panardinti į vandenį (iš dalies arba pilnai) statomuosius įrankius, kurių akių dydis yra mažesnis kaip 100 mm,
Latvian[lv]
- aizliegts daļēji vai pilnībā iegremdēt vai kā citādi izmantot jebkādam mērķim jebkādu nostiprinātu zvejas rīku, kam linuma acu izmērs ir mazāks par 100 mm,
Maltese[mt]
- huwa pprojbit li tgħaddas, parzjalment jew kollha, jew b'mod ieħor tuża għal xi skop ieħor, xi tagħmir fiss b'daqs tal-malji inqas minn 100 mm,
Dutch[nl]
- is het verboden om, voor welk doel ook, staand vistuig met een maaswijdte van minder dan 100 mm geheel of gedeeltelijk te water te laten of op een andere wijze in te zetten en
Polish[pl]
- zabronione jest częściowe lub całkowite zanurzanie lub zarzucanie w inny sposób trwale umocowanych sieci, bez względu na cel, jeżeli rozmiar oczek takiej sieci wynosi poniżej 100 mm,
Portuguese[pt]
- é proibido imergir, parcial ou totalmente, ou calar de qualquer outro modo, para qualquer efeito, qualquer arte fixa de malhagem inferior a 100 mm, e
Romanian[ro]
se interzice imersiunea, parțială sau totală, sau lansarea indiferent în orice scop a oricăror unelte de pescuit fixe cu dimensiunea ochiului de plasă mai mică de 100 mm și
Slovak[sk]
- je zakázané ponárať, čiastočne alebo úplne, alebo inak používať na ľubovoľný účel akékoľvek pevné náradie s okom menším ako 100 mm;
Slovenian[sl]
- je prepovedano potapljati v vodo, v celoti ali delno, ali iz kakršnih koli drugih razlogov odpirati pritrjeno ribiško orodje z velikostjo mrežnega očesa manj kot 100 mm,
Swedish[sv]
- skall det, oavsett syfte, vara förbjudet att delvis eller helt sätta ut eller på annat sätt använda fasta redskap med en maskstorlek under 100 mm,