Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди няколко седмици... работех на щанд в магазина на братовчед ти.
Bosnian[bs]
Pre nekoliko nedelja radio sam u trgovini tvog rođaka.
Czech[cs]
Před dvěma týdny jsem pracoval v obchodě tvého bratrance.
German[de]
Vor ein paar Wochen habe ich... im Laden Ihres Cousins den Tresen gemacht.
English[en]
A couple of weeks back I was working in your cousin's shop.
Spanish[es]
Hace un par de semanas... estaba trabajando en la tienda de tu primo.
Estonian[et]
Paar nädalat tagasi. Ma töötasin kassiirina oma nõo poes.
Finnish[fi]
Pari viikkoa sitten olin myyjänä serkkusi kaupassa.
Hebrew[he]
לפני שבועיים... עבדתי בדלפק בחנות של בן הדוד שלך.
Croatian[hr]
Pre nekoliko nedelja radio sam u trgovini tvog rođaka.
Hungarian[hu]
Pár hete a kuzinja üzletében dolgoztam.
Italian[it]
Un paio di settimane fa stavo lavorando nel negoe'io di tuo cugino.
Lithuanian[lt]
Prieš porą savaičių... Dirbau pardavėju tavo pusbrolio parduotuvėje.
Macedonian[mk]
Пред неколку недели, работев на каса во една продавница.
Norwegian[nb]
For noen uker siden jobbet jeg i butikken til fetteren din.
Dutch[nl]
Een paar weken geleden... werkte ik in de winkel van je neef.
Polish[pl]
Dwa tygodnie temu pracowałem w sklepie u kuzyna.
Portuguese[pt]
Há duas semanas... eu estava trabalhando na loja do seu primo.
Romanian[ro]
Acum cateva saptamani lucram in magazinul fratelui tau.
Russian[ru]
Несколько недель тому я работал счетоводом в лавке твоего двоюродного брата.
Slovak[sk]
Pred pár týždňami... som robil pri pokladni v obchode tvojho bratranca.
Slovenian[sl]
Pred par tedni sem delal v bratrančevi trgovini.
Albanian[sq]
Nja dy javë me para... kam qenë duke punuar llogaritar te dyqani i kusheririt tuaj
Serbian[sr]
Pre nekoliko nedelja, radio sam na kasi u radnji vašeg rođaka.
Swedish[sv]
För några veckor sen jobbade jag hos din kusin.
Turkish[tr]
Bir kaç hafta önce kuzeninin dükkanında çalışıyordum.