Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Penicillin fremstilles nu industrielt i stor stil, men er De klar over at dette „vidundermiddel“ havde en beskeden begyndelse?
German[de]
Jetzt wird Penicillin von der pharmazeutischen Industrie in riesigen Mengen hergestellt. Hast du jedoch gewußt, daß diese „Wunderdroge“ einen ganz bescheidenen Anfang hatte?
Greek[el]
Παρ’ όλο που τώρα η πενικιλλίνη παράγεται βιομηχανικά σε τεράστιες ποσότητες, γνωρίζετε ότι αυτό το θαυμάσιο φάρμακο είχε μια ταπεινή προέλευσι;
English[en]
Though penicillin is now manufactured by industry on an enormous scale, did you realize that this “wonder drug” had a humble beginning?
Spanish[es]
Aunque la penicilina ahora se fabrica industrialmente en escala enorme, ¿sabía usted que esta “droga milagrosa” tuvo un comienzo modesto?
Finnish[fi]
Vaikka penisilliiniä nykyään valmistetaan teollisesti suunnattomat määrät, niin tiedätkö, että tällä ”ihmelääkkeellä” oli vaatimaton alku?
French[fr]
À présent, la pénicilline est fabriquée sur une grande échelle, mais saviez- vous que cette “drogue miracle” a eu un humble commencement ?
Italian[it]
Benché la penicillina sia ora fabbricata industrialmente su vasta scala, sapevate che questo “farmaco miracoloso” ebbe un umile inizio?
Japanese[ja]
現在ペニシリンは工場で大量生産されていますが,この“特効薬”も初めは地味な存在であったことをご存じでしたか。
Korean[ko]
비록 ‘페니실린’은 현재 대규모로 생산되고 있지만, 이 “경이의 약품”이 비천하게 시작되었다는 것을 당신은 알고 있는가?
Norwegian[nb]
Penicillin framstilles nå industrielt i stor stil, men er du klar over at dette «vidundermiddel» hadde en beskjeden begynnelse?
Dutch[nl]
Hoewel penicilline thans op enorme schaal door de industrie wordt vervaardigd, had dit „wondergeneesmiddel” een bescheiden begin, wist u dat?
Portuguese[pt]
Embora a penicilina seja agora produzida industrialmente em enorme escala, sabia que esta “droga maravilhosa” teve humilde início?
Swedish[sv]
Penicillin framställs nu industriellt i enorm skala, men visste du att den här ”mirakelmedicinen” hade en anspråkslös början?