Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Gleichzeitig legen nur 39 Prozent, die geringste Zahl von College-Anfängern seit 20 Jahren, großen Nachdruck darauf, eine sinnvolle Lebensanschauung zu entwickeln.“
Greek[el]
«Παράλληλα, μόνο το 39 τοις εκατό των πρωτοετών—η μικρότερη αναλογία των τελευταίων 20 ετών—θέτουν μεγάλη έμφαση στην ανάπτυξη μιας βάσιμης φιλοσοφίας για τη ζωή».
English[en]
“At the same time, the lowest proportion of freshmen in 20 years, only 39 percent, put great emphasis on developing a meaningful philosophy of life.”
Spanish[es]
Al mismo tiempo, tan solo el 39% de dichos universitarios, la menor proporción que ha habido en veinte años, dio gran importancia a desarrollar una filosofía significativa de la vida.”
Finnish[fi]
”Samanaikaisesti 20 vuoteen pienin määrä uusista opiskelijoista, ainoastaan 39 prosenttia, pani suurta painoa tarkoituksellisen elämän filosofian kehittämiselle.”
French[fr]
On note également que jamais en 20 ans il n’y a eu si peu d’étudiants — 39 % seulement — à accorder une grande importance à la recherche d’une vie qui ait un sens.
Italian[it]
“Contemporaneamente solo il 39 per cento delle matricole, la percentuale più bassa in vent’anni, ha dato grande risalto allo sviluppo di una filosofia di vita significativa”.
Japanese[ja]
同時に,有意義な人生観の発展を非常に重視している新入生は,ここ20年で最低のわずか39%にすぎない」。
Korean[ko]
동시에, 20세의 신입생 중, 가장 낮은 비율인 39퍼센트만이 의미있는 생활 철학을 발전시키는 일을 중요시한다.”
Norwegian[nb]
«Det var samtidig det laveste antall på 20 år, bare 39 prosent av førsteårsstudentene, som la stor vekt på å finne en meningsfylt livsfilosofi.»
Dutch[nl]
„Terzelfder tijd hechtte het laagste aantal eerstejaars in 20 jaar tijd, slechts 39 procent, veel belang aan het ontwikkelen van een zinvolle levensfilosofie.”
Portuguese[pt]
“Ao mesmo tempo, o menor índice de calouros, num período de 20 anos, apenas 39 por cento, dá muita ênfase ao desenvolvimento de uma significativa filosofia de vida.”
Tagalog[tl]
“Kasabay nito, ang pinakamababang kasukat ng mga primer anyo sa kolehiyo sa 20 taon, 39 porsiyento lamang, ang nagbibigay ng higit na diin sa pagkakaroon ng isang makabuluhang pilosopiya sa buhay.”