Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The statement by the head of the Russian delegation that average living space per detainee was more than four square metres was inconsistent with paragraph 291 of the report, which indicated that the available space was sometimes less than two square metres.
Spanish[es]
La declaración que acaba de hacer el jefe de la delegación rusa de que el espacio del que dispone un preso es por término medio de más de 4 m2 contradice lo expuesto en el párrafo 291 del informe, que indica que a veces no llega a los 2 m2.
French[fr]
La déclaration que vient de faire le chef de la délégation russe selon laquelle un détenu dispose en moyenne de plus de 4 mètres carrés vient contredire le paragraphe 291 du rapport, qui indique que cette superficie est parfois inférieure à 2 mètres carrés.
Russian[ru]
Только что прозвучавшее из уст руководителя российской делегации заявление о том, что на на одного содержащегося под стражей приходится свыше 4 квадратных метров санитарной площади, противоречит пункту 291 доклада, где говорится, что эта площадь иногда не достигает и 2 кв. метров.