Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو المكان الوحيد حيث يمكننا أن نعيش ، ونموت
Bulgarian[bg]
Това е единственото място, на което можем да живеем и да умрем.
German[de]
Das hier ist der Ort, an dem wir unser Leben verbringen, um irgendwann zu sterben.
Greek[el]
Αυτό είναι το μόνο μέρος όπου μπορούμε να ζήσουμε, και να πεθάνουμε.
English[en]
This is the only place where we can live, and die.
Spanish[es]
Este es el único lugar donde podemos vivir, y morir
French[fr]
Cette île est le seul endroit où j'ai envie de vivre et de mourir.
Hungarian[hu]
Ez az egyetlen hely, ahol élhetünk és majd meghalunk.
Indonesian[id]
Ini adalah satu-satunya tempat dimana kita bisa menjalani hidup, dan mati.
Italian[it]
Questo e'l'unico posto dove possiamo vivere e morire.
Dutch[nl]
Dit is de enigste plek waar we kunnen leven, en sterven.
Polish[pl]
To jedyne miejsce, gdzie możemy żyć i umrzeć.
Portuguese[pt]
Esta ilha é o único lugar onde quero viver ou morrer.
Romanian[ro]
Ăsta este singurul loc în care putem trăi sau muri.
Slovenian[sl]
To je edini kraj, kjer lahko živimo in umremo.
Serbian[sr]
Ovo je jedino mesto gde možemo da živimo i umremo.
Turkish[tr]
Burası yaşabileceğimiz ve ölebileceğimiz tek yer.