Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أول دورية ليّ في ( جولي روش ( كانت في قناة ( غلاندل
Bulgarian[bg]
Първата ми наблюдателна мисия беше на Глендейлския канал.
Czech[cs]
Moje první hlídka jako Zábavný Klíč byla při Glendalskom kanále.
Danish[da]
Min første patrulje som Skruenøgle var i Glendal Canal.
German[de]
Meinen ersten Patrouillenflug hatte ich über Glendal canal.
Greek[el]
Η πρώτη μου περιπολία σαν Τζόλι Ρέντζ ήταν στο Κανάλι Γκλένταλ.
English[en]
My first patrol as a Jolly Wrench was at Glendal Canal.
Spanish[es]
Mi primer patrullaje como Llave Sonriente fue en Glendal Canal.
Finnish[fi]
Ensimmäinen Piraattilaivueen partioretkeni oli Glendalin kanaalissa.
French[fr]
Ma première patrouille avec les Clés anglaises était au Canal Glendal.
Hebrew[he]
'הסיור הראשון שלי כג'ולי רנץ היה בתעלת גלנדל.
Croatian[hr]
Moj prvi patrolni kao Jolly ključ bio na Glendal kanal.
Hungarian[hu]
Az " Utolsó Csavarig " első bevetése a Glendal csatorna fölött volt.
Indonesian[id]
Patroli pertamaku sebagai Jolly Wrench berada di Kanal Glendal.
Icelandic[is]
Fyrsta verkiđ sem Jolly Wrench var yfir GIendal-skurđi.
Italian[it]
La mia prima missione coi jolly Wrenches fu a GIendaI canal.
Malay[ms]
Tugas pertama saya sebagai Jolly Wrench adalah di Glendal Canal.
Norwegian[nb]
Min første patrulje for Gutta med muttera var ved Glendal Canal.
Dutch[nl]
Mijn eerste patrouille als Vrolijke Moersleutel was bij het Kanaal van Glendal.
Polish[pl]
Pierwszy lot jako dowódca odbyłem nad Glendal Canal.
Portuguese[pt]
Minha primeira patrulha como Jolly Wrenches foi no Canal Glendal.
Romanian[ro]
Prima mea patrulă ca Pirat Rânjit a fost în Canalul Glendal.
Russian[ru]
Мой первый вылет с " Монтировками " был на канале Глендал.
Slovak[sk]
Moja prvá hliadka ako Zábavný Kľúč bola pri Glendalskom kanále.
Slovenian[sl]
Moja prva patrulja z " Veselimi Ključi " je bila nad Glendal kanalom.
Albanian[sq]
Patrulla ime e parë si një Çelës i Hareshëm ka qenë në Kanalin Glendal.
Serbian[sr]
Moj prvi patrolni kao Jolly ključ bio na Glendal kanal.
Turkish[tr]
Bir Jolly Wrench olarak ilk devriyem, Grendal Kanalındaydı.
Vietnamese[vi]
Nhiệm vụ tuần tra đầu tiên của tôi là tại kênh đào Glendal.