Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки петък вечер друг китаец идва в залата за големи залози, играе на рулетката и винаги прави огромни печалби.
Czech[cs]
Každý pátek večer přijde jiný čínský chlápek hrát ruletu ke stolu pro vysoké sázky, a vyhrává kurevsky hodně.
Danish[da]
Hver fredag kommer der en ny kineser til bordet, og spiller roulette, og vinder fandme stort.
English[en]
Every Friday night, a different Chinese guy comes to the high-rollers table, plays roulette, and wins fuckin'huge.
Spanish[es]
Cada viernes por la noche, un tipo chino diferente... llega a la mesa de los grandes apostadores, juega a la ruleta, y gana una maldita enormidad.
Estonian[et]
Igal reede õhtul tuleb teine hiina kutt, istub kõrgete panustega lauda, mängib ruletti ja võidab alati hullumeelseid summasid.
French[fr]
Chaque vendredi soir, un autre gars chinois vient à la table sans limites, joue à la roulette, et gagne des sommes énormes.
Hungarian[hu]
Minden péntek este, egy másik kínai ürge... nagy tétes asztalokhoz ül, rulettezik, és kurvanagyokat nyer.
Italian[it]
Ogni venerdi'sera arriva un cinese diverso al tavolo dei giocatori ricchi, gioca alla roulette, e vince cifre enormi.
Japanese[ja]
金曜 日 毎 に 別 の 中国 人 が 大金 を 賭け る テーブル に 来 て
Lithuanian[lt]
Kiekvieną penktadienį ateina kitas kinas, žaidžia ruletę ir laimi milžiniškus pinigus.
Dutch[nl]
Elke vrijdagavond, gaat er een andere Chinees... naar de tafel voor grote inzetten, speelt roulette... en wint grote bedragen.
Portuguese[pt]
Todas as quintas à noite, um chinês diferente vai à mesa das apostas altas, joga na roleta, e ganha montes de dinheiro.
Romanian[ro]
În fiecare vineri seara, un alt ins, tot chinez, vine la masa VIP-urilor, joacă ruleta, și al dracu'câștigă imens.
Serbian[sr]
Svakog petka veče, drugi Kinez dolazi do stolova za visoke uloge i igra rulet, i dobija jebeno mnogo.
Turkish[tr]
Her cuma akşamı, başka bir Çinli herif yüksek bahisli masaya gelip, rulet oynayıp tonla para kazanıyor amına koyayım.