Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Edward Wong, der Büroleiter der New York Times in Peking, schlug vor, die staatliche Xinhua News Agentur sollte sich ihre Stellung zu Nutze machen, um tiefgreifende Recherchen zu den Ursachen der Luftverschmutzung einzuholen:
Greek[el]
Ο Edward Wong, επικεφαλής του γραφείου του Πεκίνου στους New York Times, πρότεινε το κρατικό πρακτορείο ειδήσεων Xinhua να επωφεληθεί από το κύρος του και να ψάξει βαθύτερα για τα αίτια της ατμοσφαιρικής ρύπανσης:
English[en]
Edward Wong, the Beijing bureau chief of The New York Times, suggested state-run Xinhua News Agency should make use of its status to dig deep into the reasons for the air pollution:
Spanish[es]
Edward Wong, jefe de la oficina de Pekín del The New York Times, sugirió a la agencia estatal Xinhua News Agency que deberían usar su posición para escarbar en las razones de la contaminación del aire:
French[fr]
Edward Wong, chef du bureau pékinois du New York Times, a suggéré que l'agence d'information d'Etat Xinhua mette à profit son statut pour creuser plus profond les causes de la pollution de l'air :
Italian[it]
Edward Wong, direttore dell'ufficio di Pechino del New York Times, ha suggerito che l'agenzia di stampa Xinhua dovrebbe far buon uso del suo stato di agenzia statale per approfondire le cause dell'inquinamento atmosferico:
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ紙のエドワード・ウォン北京支局長は、国営新華社通信に大気汚染の原因を深く探るために、その立場を利用すべきだと提案した。
Malagasy[mg]
Nanolo-kevitra tamin'ny Sampam-baovaom-Panjakana Xinhua hampiasa ny toerana misy azy i Edward Wong, lehiben'ny biraon'ny New York Times ao Beijing, handalina kokoa ireo antony mampaloto ny rivotra:
Russian[ru]
Глава пекинского филиала New York Times Эдвард Вонг (Edward Wong) предположил, что государственное информационное агентство “Синьхуа” вполне могло бы использовать свои возможности, чтобы отыскать настоящую причину загрязнения воздуха: