Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أن التحويلات المالية لا تعتبر تبرعات مقدمة من القطاع الخاص، لكن لها دورا متزايد الأهمية من حيث مساهمتها في تخفيف وطأة الفقر في البلدان النامية حيث تعدّ مصدرا مكملا لدخل الأفراد، كما أنها توفر موارد إضافية للمجتمعات المحلية
English[en]
Although generally not regarded as private giving, remittances play an increasingly important role in contributing to poverty alleviation in developing countries by supplementing the income of individuals and providing added resources to communities
Spanish[es]
Aunque no se consideran generalmente contribuciones del sector privado, las remesas cumplen un papel cada vez más importante en la reducción de la pobreza en los países en desarrollo, donde complementan el ingreso individual y aportan recursos adicionales a las comunidades
French[fr]
Bien qu'ils ne soient généralement pas considérés comme des dons privés, les transferts de fonds jouent un rôle de plus en plus important dans la réduction de la pauvreté dans les pays en développement en complétant le revenu des destinataires et en mettant des ressources supplémentaires à la disposition des collectivités
Russian[ru]
Хотя почтовые переводы денежных средств, как правило, не считаются частным пожертвованием, они играют все большую роль в деле борьбы с нищетой в развивающихся странах, поскольку с их помощью пополняются доходы отдельных людей и приумножаются ресурсы, поступающие в распоряжение общества
Chinese[zh]
虽然一般不认为汇款是私人捐赠, 但汇款补充了个人收入,为社区提供了额外资源,因此在帮助发展中国家减贫方面发挥着日益重要的作用。