Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Миризмата и вкусът им са типични за узряло сушено месо с подчертан привкус на черен пипер.
Czech[cs]
Produkty „Saucisson de Lacaune“/„Saucisse de Lacaune“ mají typickou vůni a chuť vyzrálého sušeného masa s dost výrazným nádechem pepře.
Danish[da]
Saucisson de Lacaune/Saucisse de Lacaune har en duft og en smag, der er typisk for tørret kød, med en relativt markant pebret smag.
German[de]
Die „Saucisson de Lacaune“/„Saucisse de Lacaune“ verfügt über den typischen Duft und Geschmack von getrocknetem Fleisch mit ausgeprägter Pfeffernote.
Greek[el]
Έχουν τυπική οσμή και γεύση αποξηραμένου και τελειοποιημένου κρέατος με αρκετά έντονη πιπεράτη νότα.
English[en]
‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’ has an aroma and taste typical of dried and matured meats, with a fairly distinct peppery note.
Spanish[es]
Los productos «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune» tienen un olor y un sabor típicos de la carne secada y curada con una nota de pimienta bastante acentuada.
Estonian[et]
Vorstidel „Saucisson de Lacaune” / „Saucisse de Lacaune” on kuivatatud ja laagerdatud lihale omane lõhn ja maitse, milles on tunda üsna intensiivset piprast nooti.
Finnish[fi]
”Saucisson de Lacaunen” ja ”Saucisse de Lacaunen” tuoksu ja maku ovat tyypilliset kuivakypsytetylle lihalle, minkä lisäksi niissä tuntuu melko selvä pippurin aromi.
French[fr]
Les «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune» ont une odeur et un goût typés de viande séchée affinée avec une note poivrée assez marquée.
Croatian[hr]
Kobasice „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” imaju tipičan miris i okus suhog dozrelog mesa s prilično izraženom paprenom notom.
Hungarian[hu]
A „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” kolbász érlelt szárított hús karakteres illatával és ízével rendelkezik, és meglehetősen markáns borsos ízjegy jellemzi.
Italian[it]
I prodotti «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune» presentano l’odore e il sapore tipici della carne essiccata e stagionata con una nota pepata piuttosto accentuata.
Latvian[lv]
Produktiem Saucisson de Lacaune / Saucisse de Lacaune ir tipiska sausi žāvētas un nogatavinātas gaļas smarža un garša ar diezgan izteiktu piparu piegaršu.
Maltese[mt]
“Saucisson de Lacaune”/“Saucisse de Lacaune” għandhom aroma u togħma tipika ta’ laħam imnixxef u mmaturat, b’nota li tixbah il-bżar kemxejn aċċentwata.
Dutch[nl]
De „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” heeft de typische geur en smaak van gedroogd en gerijpt vlees met een uitgesproken accent van peper.
Polish[pl]
„Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” mają charakterystyczny zapach i smak suszonego dojrzałego mięsa z dość wyraźną nutą pieprzu.
Portuguese[pt]
Os produtos «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune» têm o cheiro e o sabor característicos da carne seca curada, com nota apimentada bastante acentuada.
Romanian[ro]
„Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune” au un miros și un gust care sunt tipice pentru carnea uscată maturată, cu o notă piperată destul de marcată.
Slovak[sk]
Údeniny „Saucisson de Lacaune“/„Saucisse de Lacaune“ majú typickú vôňu a chuť sušeného mäsa s výrazným nádychom čierneho korenia.
Slovenian[sl]
Klobasi „Saucisson de Lacaune“/„Saucisse de Lacaune“ imata značilen vonj in okus zorenega sušenega mesa s precej izraženo poprasto noto.
Swedish[sv]
Doften och smaken hos ”Saucisson de Lacaune”/”Saucisse de Lacaune” är typisk för lagrat och torkat kött med en ganska markant pepprig ton.