Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hersien die Bybelbeginsels wat ons moet beweeg om ons belofte te hou.
Amharic[am]
ቃላችንን እንድንጠብቅ የሚያነሳሱ የመጽሐፍ ቅዱስ መሠረታዊ ሥርዓቶችን ከልስ።
Arabic[ar]
راجع مبادئ الكتاب المقدس التي يلزم ان تدفعنا الى الوفاء بوعدنا.
Azerbaijani[az]
Və’dimizi yerinə yetirməyə təşviq edəcək Müqəddəs Kitab prinsiplərini xatırlat.
Central Bikol[bcl]
Repasohon an mga prinsipyo sa Biblia na maninigong magmotibar sa sato na otobon an satong panuga.
Bemba[bem]
Pitulukeni mu fishinte fya mu Baibolo ifilingile ukutucincisha ukufisha ubulayo bwesu.
Bulgarian[bg]
Припомни библейските принципи, които трябва да ни подтикват да спазваме обещанието си.
Bislama[bi]
Tokbaot ol rul blong Baebol we oli mas pusum yumi blong holem promes ya.
Cebuano[ceb]
Repasoha ang mga prinsipyo sa Bibliya nga angayng mopalihok kanato sa pagtuman sa atong saad.
Seselwa Creole French[crs]
Reviz bann prensip Labib ki devret motiv nou pour gard nou promes.
Czech[cs]
Připomeň biblické zásady, které by nás měly povzbudit, abychom drželi své slovo.
Danish[da]
Nævn de bibelske principper der kan motivere os til at holde hvad vi lover.
German[de]
Betrachte die biblischen Grundsätze, die uns motivieren sollten, unser Versprechen einzuhalten.
Ewe[ee]
Dzro Biblia me gɔmeɖose siwo wòle be wòaʋã mí be míawɔ míaƒe ŋugbedodo dzi la me.
Efik[efi]
Dụn̄ọde mme edumbet Bible oro ẹkemede ndinụk nnyịn ndinịm mme un̄wọn̄ọ nnyịn.
Greek[el]
Ανασκοπήστε τις Γραφικές αρχές που θα πρέπει να μας υποκινούν να τηρούμε την υπόσχεσή μας.
English[en]
Review the Bible principles that should motivate us to keep our promise.
Spanish[es]
Repase los principios bíblicos que deben motivarnos a cumplir nuestra promesa.
Estonian[et]
Käsitle mõningaid Piibli põhimõtteid, mis peaksid ajendama meid oma lubadusi pidama.
Finnish[fi]
Kertaa Raamatun periaatteita, joiden tulisi saada meidät pitämään lupauksemme.
French[fr]
Revoyez les principes bibliques qui devraient nous pousser à tenir notre promesse.
Ga[gaa]
Tĩi Biblia mli shishitoo mla ni esa akɛ ekanya wɔ koni wɔye wɔ shiwoi anɔ lɛ mli.
Hindi[hi]
बाइबल के उन सिद्धांतों पर दोबारा विचार कीजिए जिनसे हमें अपने वादों को पूरा करने की प्रेरणा मिलती है।
Hiligaynon[hil]
Repasuha ang mga prinsipio sa Biblia nga magapahulag sa aton nga tumanon ang aton saad.
Croatian[hr]
Razmotri biblijska načela koja nas trebaju potaknuti da se držimo onoga što smo obećali.
Haitian[ht]
Egzamine prensip biblik ki ta dwe ankouraje nou pou nou kenbe pwomès nou.
Hungarian[hu]
Tekintsd át azokat a bibliai alapelveket, amelyek arra ösztönöznek, hogy megtartsuk az ígéretünket.
Armenian[hy]
Խոսիր սուրբգրային սկզբունքների մասին, որոնք պետք է մղեն մեզ պահելու մեր խոստումը։
Indonesian[id]
Tinjaulah prinsip-prinsip Alkitab yg hendaknya memotivasi kita utk menepati janji kita.
Iloko[ilo]
Repasuen dagiti prinsipio ti Biblia a rumbeng a manggutugot kadatayo a mangtungpal iti karitayo.
Icelandic[is]
Farið yfir þær biblíufrumreglur sem hvetja okkur til að halda loforð.
Italian[it]
Esaminare i princìpi biblici che dovrebbero indurci a mantenere la parola.
Georgian[ka]
განიხილე ის ბიბლიური პრინციპები, რომლებიც აღგვძრავს სიტყვის შესრულებისკენ.
Kazakh[kk]
Уәдемізде тұруға талпындыратын Киелі кітаптың принциптеріне шолу жаса.
Korean[ko]
약속을 지키도록 동기를 불어넣어 주는 성서 원칙들을 검토한다.
Lingala[ln]
Lobelá mitinda ya Biblia oyo esengeli kolendisa biso tókokisaka bilaka na biso.
Lozi[loz]
Mu lundulule lisupo za mwa Bibele ze swanela ku lu susueza ku bulukanga lisepiso za luna.
Lithuanian[lt]
Apžvelk Biblijos principus, skatinančius mus laikytis pažado.
Luvale[lue]
Hituluka mujishimbi jamuMbimbiliya jize jatela kumilingisa mulamenga mazwenu namulishika navatu.
Latvian[lv]
Aplūko Bībeles principus, kas rosina turēt doto vārdu.
Morisyen[mfe]
Reget bann prinsip Labib ki bizin pus nu pu gard nu promes.
Malagasy[mg]
Jereo indray ireo toro lalan’ny Baiboly tokony hanosika antsika hitana ny teny nataontsika.
Macedonian[mk]
Разгледај ги библиските начела што треба да нѐ мотивираат да го одржиме своето ветување.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കാൻ നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കേണ്ട ബൈബിൾ തത്ത്വങ്ങൾ പുനരവലോകനം ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
वचन पाळण्यास आपल्याला प्रवृत्त करणाऱ्या बायबल तत्त्वांची उजळणी करा.
Burmese[my]
ကတိတည်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား လှုံ့ဆော်ပေးသင့်သည့် ကျမ်းစာမူများကို သုံးသပ်ပါ။
Norwegian[nb]
Repeter de bibelske prinsippene som bør motivere oss til å holde ord.
Niuean[niu]
Liu manamanatu ke he tau matapatu fakaakoaga Tohi Tapu kua lata ke fakalagalaga a tautolu ke taofi ke he maveheaga ha tautolu.
Dutch[nl]
Bespreek de bijbelse beginselen die ons moeten motiveren om ons woord te houden.
Northern Sotho[nso]
Boeletša melao ya motheo ya Beibele yeo e swanetšego go re tutueletša go phethagatša kholofetšo ya rena.
Nyanja[ny]
Pendani mfundo za m’Baibulo zimene ziyenera kutilimbikitsa kusunga malonjezo athu.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਬਾਈਬਲ ਸਿਧਾਂਤ ਦੱਸੋ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਨਿਭਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਗੇ।
Papiamento[pap]
Repasá e prinsipionan bíbliko ku mester motivá nos pa kumpli ku nos promesa.
Polish[pl]
Omów zasady biblijne, które powinny nas pobudzać do dotrzymywania słowa.
Portuguese[pt]
Considere os princípios bíblicos que nos devem motivar a cumprir nossa promessa.
Rarotongan[rar]
E akara akaou i te au kaveinga Pipiria te ka akakeu ia tatou kia akono i ta tatou taputou.
Rundi[rn]
Nimwihweze ingingo ngenderwako za Bibiliya zikwiye kutuvyurira umutima wo gushitsa ivyo twasezeranye.
Romanian[ro]
Trece în revistă principiile biblice care trebuie să ne determine să ne ţinem promisiunea.
Russian[ru]
Напомни библейские принципы, которые должны побудить нас сдерживать наше обещание.
Sango[sg]
Fa akpengba-ndia ti Bible so alingbi ti pusu e ti bata zendo ti e.
Slovak[sk]
Pohovor o biblických zásadách, ktoré by nás mali motivovať, aby sme dodržali sľub.
Slovenian[sl]
Preglej biblijska načela, ki naj bi nas motivirala, da držimo svojo obljubo.
Samoan[sm]
Toe autalu mataupu silisili o le Tusi Paia lea e uunaʻia i tatou e tausia a tatou folafolaga.
Shona[sn]
Taura nhungamiro dzeBhaibheri dzinofanira kutikurudzira kuchengeta zvatinovimbisa.
Albanian[sq]
Rishiko parimet biblike që duhet të na nxitin t’i mbajmë premtimet.
Serbian[sr]
Osmotri biblijska načela koja treba da nas podstaknu da održimo svoje obećanje.
Sranan Tongo[srn]
Luku den Bijbel gronprakseri di e gi wi a deki-ati fu hori wisrefi na a pramisi di wi meki.
Southern Sotho[st]
Hlahloba melao-motheo ea Bibele e lokelang ho re susumelletsa ho boloka litšepiso tsa rōna.
Swedish[sv]
Gå igenom de bibliska principer som kan motivera oss att hålla vårt löfte.
Swahili[sw]
Changanua kanuni za Biblia zinazopaswa kutuchochea tutimize ahadi yetu.
Tamil[ta]
கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்ற நம்மை உந்துவிக்கும் பைபிள் நியமங்களை மறுபார்வை செய்யுங்கள்.
Telugu[te]
మన వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకోవాలని పురికొల్పే బైబిలు సూత్రాలను సమీక్షించండి.
Thai[th]
ทบทวน หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ที่ น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ รักษา คํา สัญญา.
Tagalog[tl]
Repasuhin ang mga simulain sa Bibliya na makapagpapakilos sa atin na tuparin ang ating pangako.
Tswana[tn]
Boeletsa melaometheo ya Baebele e e tshwanetseng go re tlhotlheletsa go boloka tsholofetso ya rona.
Tonga (Zambia)[toi]
Amulange-lange njiisyo zyamu Bbaibbele izyeelede kutukulwaizya kuzuzikizya zisyomezyo.
Turkish[tr]
Bizi sözümüzü tutmaya yönelten Mukaddes Kitap ilkelerini gözden geçirin.
Tsonga[ts]
Boxa misinya ya milawu ya Bibele leyi nga hi khutazaka leswaku hi hetisisa switshembiso swa hina.
Twi[tw]
Ka Bible nnyinasosɛm a ɛsɛ sɛ ɛkanyan yɛn ma yedi yɛn bɔhyɛ so ho asɛm.
Tahitian[ty]
A hi‘o faahou i te mau faaueraa tumu bibilia o te turai ia tatou ia tapea i ta tatou i fafau.
Ukrainian[uk]
Переглянь біблійні принципи, які спонукують нас дотримуватися своїх слів.
Venda[ve]
Vusulusani maitele a Bivhili ane a ḓo ri ṱuṱuwedza uri ri ite zwe ra fulufhedzisa.
Vietnamese[vi]
Ôn lại những nguyên tắc Kinh Thánh hẳn thúc đẩy chúng ta giữ lời hứa mình.
Wallisian[wls]
Koutou toe vakaʼi te ʼu pelesepeto faka Tohi-Tapu ʼaē ʼe tonu ke ina fakaloto mālohiʼi tatou ke tou fakahoko tatatou ʼu fakapapau.
Xhosa[xh]
Xubusha imigaqo yeBhayibhile efanele isikhuthaze ukuze sigcine izithembiso.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé àwọn ìlànà Bíbélì tó yẹ kó sún wa láti máa mú ìlérí wa ṣẹ.
Chinese[zh]
提出一些圣经原则,表明我们应该履行承诺。
Zulu[zu]
Bukeza izimiso zeBhayibheli okufanele zisishukumisele ukuba sigcine isithembiso sethu.