Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die polisie het traangas, rubberkoeëls en pepersproei gebruik om die orde te herstel.
Arabic[ar]
فاستعملت الشرطة غازا مسيلا للدموع، رصاصا مطاطيا، ورذاذ الفلفل لإعادة النظام.
Cebuano[ceb]
Ang mga polis migamit ug tear gas, mga bala nga goma, ug halang nga espri aron mapasig-uli ang kahusay.
Czech[cs]
K nastolení pořádku policie použila slzný plyn, gumové projektily a pepřový sprej.
Danish[da]
Politiet brugte tåregas, gummikugler og peberspray for at genoprette ro og orden.
German[de]
Um die Ordnung wiederherzustellen, setzte die Polizei Tränengas, Gummigeschosse und Pfefferspray ein.
Ewe[ee]
Kpovitɔwo zã aɖiya, aŋetukpewo, kple atadi si ŋu wotrɔ asi le si wowuna ɖe yame tsɔ tsi zitɔtɔa nui.
Greek[el]
Η αστυνομία χρησιμοποίησε δακρυγόνα, πλαστικές σφαίρες και σπρέι με πιπέρι προκειμένου να αποκαταστήσει την τάξη.
English[en]
Police used tear gas, rubber bullets, and pepper spray to restore order.
Spanish[es]
La policía utilizó gases lacrimógenos, balas de goma y gas pimienta para restablecer el orden.
Estonian[et]
Politsei kasutas korra jaluleseadmiseks kummikuule, pisar- ja pipragaasi.
Finnish[fi]
Poliisit yrittivät palauttaa järjestyksen kyynelkaasun, kumiluotien ja pippurisumutteen avulla.
French[fr]
La police a rétabli l’ordre à coups de gaz lacrymogène, de balles en caoutchouc et de gaz au poivre mexicain.
Hebrew[he]
המשטרה ניסתה להשיב את הסדר על כנו בגז מדמיע, בכדורי גומי ובתרסיסי פלפל.
Hiligaynon[hil]
Gingamit sang mga pulis ang tear gas, goma nga mga bala, kag pepper spray agod ibalik ang kahim-ong.
Croatian[hr]
Da bi uspostavila red, policija je morala upotrijebiti suzavac, gumene metke i sprej s paprom.
Hungarian[hu]
A rendőrség könnygázzal, gumilövedékekkel és gázspray-vel felszerelkezve próbálta helyreállítani a rendet.
Indonesian[id]
Polisi menggunakan gas air mata, peluru karet, dan semprotan merica untuk menertibkan massa.
Igbo[ig]
Ndị uwe ojii jiri ikuku tear gas, mgbọ rọba, na mmiri ọgwụ na-afụ ka ose mee ihe iji weghachi udo.
Iloko[ilo]
Tapno maisubli ti talna, nagusar dagiti polis iti mayisprey a likido a mangpalua kadagiti managderraaw, bala a naaramid iti goma, ken mayisprey a likido a nalaokan iti sili.
Italian[it]
Per riportare l’ordine la polizia fece ricorso a lacrimogeni, pallottole di gomma e gas irritanti.
Japanese[ja]
警察は,催涙ガス,ゴム弾,ペッパースプレーを使って秩序を回復しました。
Korean[ko]
경찰은 질서를 회복시키기 위해 최루 가스와 고무 총탄과 가스총을 사용하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tvarkai atkurti policija panaudojo ašarines dujas, gumines kulkas bei pipirmedžio aerozolį.
Latvian[lv]
Pūloties nodibināt kārtību, policija lika lietā asaru gāzi, gumijas lodes un piparu aerosolus.
Norwegian[nb]
Politiet brukte tåregass, gummikuler og pepperspray for å gjenopprette ro og orden.
Dutch[nl]
De politie gebruikte traangas, rubberkogels en peperspray om de orde te herstellen.
Nyanja[ny]
Pofuna kukhazikitsa bata, apolisi anaphulitsa utsi wokhetsa misozi, anaombera zipolopolo za labala ndiponso anapopera mankhwala okhala ndi tsabola mlengalenga.
Polish[pl]
Aby przywrócić porządek, policja użyła gazów łzawiących, gumowych pocisków i pieprzu w aerozolu.
Portuguese[pt]
Para restabelecer a ordem, a polícia usou gás lacrimogêneo, balas de borracha e spray de pimenta.
Romanian[ro]
Pentru a restabili ordinea publică, poliţia a recurs la gaze lacrimogene, gloanţe de cauciuc şi spray paralizant.
Russian[ru]
Чтобы восстановить порядок, полиция пустила в ход слезоточивый газ, пластиковые пули и перцовый аэрозоль.
Slovak[sk]
Na obnovu poriadku policajti použili slzný plyn, gumené projektily a obranný štipľavý sprej.
Slovenian[sl]
Policija je, da bi vzpostavila red, uporabila solzivec, gumene krogle in poprovo razpršilo.
Shona[sn]
Mapurisa akashandisa utsi hunotosvora, mbumburu dzepurasitiki, neutsi hunokachidza kuti pave norunyararo.
Serbian[sr]
Policija je upotrebila suzavac, gumene metke i biber-sprej da bi uspostavila red.
Southern Sotho[st]
Mapolesa a ile a sebelisa mosi o fahlang, likulo tsa rabara le senyanyatsi sa motsoako oa pepere e le ho beha boemo taolong.
Swedish[sv]
Polisen använde tårgas, gummikulor och pepparspray för att återställa ordningen.
Swahili[sw]
Polisi walitumia gesi ya kutoa machozi, risasi za mpira, na gesi kali ili kumaliza ghasia hizo.
Congo Swahili[swc]
Polisi walitumia gesi ya kutoa machozi, risasi za mpira, na gesi kali ili kumaliza ghasia hizo.
Tagalog[tl]
Gumamit ang mga pulis ng tear gas, gomang bala, at pepper spray upang maisauli ang kapayapaan.
Tswana[tn]
Mapodise a ne a dirisa gase ya dikeledi, dikolo tsa rabara le dikgatsi tsa pepere go lolamisa maemo.
Turkish[tr]
Polis, düzeni sağlamak için göz yaşartıcı gaz, lastik mermi ve biber gazı kullandı.
Tsonga[ts]
Maphorisa ma tirhise tigasi leti humesaka musi, tikulu ta pulasitiki ni mati lama nga ni biriviri leswaku ma tisa ku rhula.
Ukrainian[uk]
Щоб відновити порядок, поліція застосувала сльозоточивий газ, гумові набої та перцевий аерозоль.
Xhosa[xh]
Ngelokuchithachitha eso siphithiphithi, amapolisa asebenzise izintywizisi, iimbumbulu zerabha nezitshizi ezinepepile.
Yoruba[yo]
Èéfín tajútajú, ọta onírọ́bà àti ohun èlò tó ń fọ́n omi ata làwọn ọlọ́pàá lò láti fi dá wọn lẹ́kun.
Zulu[zu]
Amaphoyisa asebenzisa isisi esikhalisa unyembezi, izinhlamvu zenjoloba nesifutho sikapelepele ukuze abuyise ukuthula.