Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لديكِ للعشاء ، أهو شهي ؟
Bulgarian[bg]
Какво има за вечеря, сладурче?
Bosnian[bs]
Bok, što je za veceru prelijepa?
German[de]
Hey, was gibt es zum Abendbrot, Liebling?
Greek[el]
Τι έχουμε για φαγητό, κούκλα μου;
English[en]
Hey, what's for dinner, gorgeous?
Spanish[es]
Hey, ¿qué hay de cena, preciosa?
Estonian[et]
Kaunitar, mis õhtuks on?
Finnish[fi]
Hei, mitä on päivälliseksi?
French[fr]
Salut, qu'est-ce qu'on mange ce coir, ma belle?
Hebrew[he]
היי, מה יש לארוחת ערב, יפיופית?
Croatian[hr]
Što je za večeru, ljepotice?
Hungarian[hu]
Mi lesz vacsorára, édes?
Italian[it]
Ehi, cosa c'e'per cena, bellezza?
Portuguese[pt]
O que é o jantar, linda?
Russian[ru]
Привет, что на ужин, красотка?
Slovenian[sl]
Hej, kaj bo za večerjo, lepotica?
Serbian[sr]
Ћао, шта је за вечеру прелепа?
Swedish[sv]
Det är tacokväll.
Turkish[tr]
Akşam yemeğinde ne var, bir tanem?