Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изготвяне на ръководства в областта, както и на „въпроси и отговори“, по които е постигнато съгласие в тясно сътрудничество с органите на държавите членки и с останалите заинтересовани страни.
Czech[cs]
Příprava příslušných pokynů a dohodnutých „otázek a odpovědí“ v úzké spolupráci s orgány členských států a ostatními zúčastněnými stranami.
Danish[da]
Udarbejdelse af relevante vejledninger, samt aftalte "spørgsmål og svar" i tæt samarbejde med medlemsstaternes myndigheder og andre involverede parter.
German[de]
Erstellung einschlägiger Leitfäden und abgestimmter „Fragen und Antworten“ in enger Zusammenarbeit mit den Behörden der Mitgliedstaaten und anderen Interessengruppen.
Greek[el]
Προετοιμασία σχετικά έγγραφα καθοδήγησης, καθώς και συμφωνηθείσες «Ερωτήσεις και απαντήσεις», σε στενή συνεργασία με τις αρχές των κρατών μελών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη.
English[en]
Prepare relevant guidance documents, as well as agreed 'questions and answers' in close co-operation with Member States authorities and other stakeholders.
Spanish[es]
Preparar los documentos de orientación pertinentes, así como las «preguntas y respuestas» acordadas en estrecha colaboración con las autoridades de los Estados miembros y otras partes interesadas.
Estonian[et]
Asjaomaste suuniste ja samuti kokkulepitud küsimuste ja vastuste koostamine tihedas koostöös liikmesriikide ametiasutuste ja teiste sidusrühmadega.
Finnish[fi]
Asiaa koskevien ohjeiden ja sovittujen ”kysymysten ja vastausten” laatiminen tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden viranomaisten ja muiden sidosryhmien kanssa.
French[fr]
Élaboration des documents d’orientation nécessaires, ainsi que des «questions-réponses» convenues en étroite coopération avec les autorités des États membres et les autres parties intéressées.
Irish[ga]
Treoirdhoiciméid ábhartha a ullmhú, chomh maith le 'ceisteanna agus freagraí' comhaontaithe i ndlúthchomhar le húdaráis na mBallstát agus geallsealbhóirí eile.
Hungarian[hu]
Vonatkozó iránymutatások és „gyakori kérdések és válaszok" dokumentumok kidolgozása a tagállami hatóságokkal és egyéb érdekelt felekkel szorosan együttműködve.
Italian[it]
Predisporre documenti orientativi pertinenti, oltre che "domande e risposte" concordate in stretta collaborazione con le autorità degli Stati membri e altre parti interessate.
Lithuanian[lt]
Parengti atitinkamas gaires, taip pat sutartus vadinamuosius klausimų ir atsakymų dokumentus glaudžiai bendradarbiaujant su valstybių narių valdžios institucijomis ir kitomis suinteresuotosiomis šalimis.
Latvian[lv]
Sagatavot atbilstošas vadlīnijas, kā arī saskaņotus jautājumus un atbildes ciešā sadarbībā ar dalībvalstu iestādēm un citām ieinteresētajām personām.
Maltese[mt]
Jippreparaw dokumenti ta' gwida rilevanti, kif ukoll ‘Mistoqsijiet u Tweġibiet' kif miftiehem f' kooperazzjoni mill-qrib ma'l-awtoritajiet tal-Istati Membri u partijiet interessati oħra.
Dutch[nl]
Relevante richtsnoeren en "vragen en antwoorden" opstellen in nauwe samenwerking met de autoriteiten van de lidstaten en andere belanghebbenden.
Polish[pl]
Przygotowywanie odpowiednich dokumentów zawierających wytyczne oraz uzgodnionych „pytań i odpowiedzi” w ścisłej współpracy z władzami państw członkowskich i innymi zainteresowanymi stronami.
Portuguese[pt]
Preparar documentos de orientação relevantes e acordar num conjunto de «perguntas e respostas» em estreita cooperação com as autoridades dos Estados-Membros e outras partes interessadas.
Romanian[ro]
Pregătirea documentelor de orientare relevante, precum și a „întrebărilor și răspunsurilor” convenite, în strânsă cooperare cu autoritățile statelor membre și cu alte părți interesate.
Slovak[sk]
Vypracovať príslušné usmerňovacie dokumenty a dohodnuté „otázky a odpovede“ v úzkej spolupráci s orgánmi členských štátov a ostatnými zainteresovanými stranami.
Slovenian[sl]
Priprava ustreznih navodil in potrjenih „vprašanj in odgovorov“ v tesnem sodelovanju z organi držav članic in drugimi zainteresiranimi stranmi.
Swedish[sv]
Utarbeta relevanta riktlinjer liksom gemensamt utformade FAQ-dokument i nära samarbete med medlemsstaternas myndigheter och andra intressenter.