Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و في عمليّة الاختطاف الأخيرة نعتقد أنّ غولاً شارك به
Bulgarian[bg]
Казват, че при последното отвличане е участвал и трол.
Bangla[bn]
নদীর উভয় পক্ষের. এবং এই শেষ এক, আমরা একটি দানব সাথে জড়িত ছিল না.
Bosnian[bs]
I verujemo da je prilikom poslednje otmice i trol bio umešan.
Czech[cs]
A máme pocit, že u toho posledního byl přítomen trol.
German[de]
Bei dieser letzten war unserer Meinung nach ein Troll beteiligt.
Greek[el]
Και... όσον αφορά το τελευταίο, έχει σχέση και ένα ξωτικό.
English[en]
And on this last one, we believe a troll was involved.
Spanish[es]
Y en este último, creemos que un trol estuvo involucrado.
Estonian[et]
Ja viimasel korral, me usume, et ka üks troll oli asjaga seotud.
Finnish[fi]
Oletamme, että viimeisin oli peikon tekoja.
French[fr]
Pour le dernier, on croit qu'un troll est impliqué.
Croatian[hr]
A ovdje, mislimo da je bio i trol.
Hungarian[hu]
És ennél az utolsónál, szerintünk egy troll is volt a dologban.
Indonesian[id]
Dan yang terakhir dibantu oleh Troll.
Norwegian[nb]
Og på den siste, tror vi de fikk hjelp av et troll.
Dutch[nl]
En op deze laatste, wij geloven een trol was betrokken.
Polish[pl]
Ostatnie to według nas sprawka trolla.
Portuguese[pt]
E neste último, acreditamos que um trol esteve envolvido.
Romanian[ro]
Iar la ultima răpire, credem că a fost implicat un trol.
Slovak[sk]
A tu bol posledný, vieme, že aj troll bol do toho zapletený.
Slovenian[sl]
In v tem zadnjem je bil verjetno vpleten Trol.
Albanian[sq]
Dhe në këtë të fundit, besojmë se është përfshirë edhe një vigan.
Serbian[sr]
I verujemo da je prilikom poslednje otmice i trol bio umešan.
Swedish[sv]
Och vid den sista, tror vi att ett troll var inblandat.
Turkish[tr]
Sonuncuda bir trollün de dahil olduğunu düşünüyoruz.
Vietnamese[vi]
Và trong vụ cuối cùng, chúng tôi tin rằng một con troll đã tham gia.