Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V některých konkrétních oblastech, jako jsou síťová odvětví nebo sluzby, se jednotný trh stále jestě nestal skutečností.
Danish[da]
På nogle bestemte områder som f.eks. netværksindustrier og tjenesteydelser er det indre marked langt fra en realitet.
German[de]
In einzelnen Branchen - man denke an die netzgebundenen Branchen oder Dienstleistungen - ist der Binnenmarkt noch lange keine Realität.
Greek[el]
Σε ορισμένους ιδιαίτερους τομείς όπως οι βιομηχανίες ή οι υπηρεσίες του δικτύου, η ενιαία αγορά εξακολουθεί να απέχει πολύ από το να είναι πραγματικότητα.
English[en]
In some particular areas like network industries or services, the single market is still far from being a reality.
Estonian[et]
Mõnes valdkonnas nagu võrkude ja teenuste alal on ühtne turg veel kaugel.
Finnish[fi]
Joillakin aloilla, kuten verkosto- ja palvelualoilla, sisämarkkinat eivät ole vielä läheskään todellisuutta.
Hungarian[hu]
Egyes területeken, mint a hálózati iparágak vagy szolgáltatások, az egységes piac továbbra is csak egy távoli cél.
Italian[it]
In certi ambiti particolari come le industrie o i servizi di network, il mercato unico è ancora lungi dall'essere una realtà.
Lithuanian[lt]
Kai kurių ypatingų sričių, kaip antai tinkle esančių pramonės sakų ar paslaugų, bendra rinka dar ilgai nebus sukurta.
Latvian[lv]
Dazās atsevisķās jomās, piemēram, tīkla rūpniecības nozarēs vai pakalpojumos, vienotais tirgus joprojām ir tālu no īstenības.
Dutch[nl]
Bovendien is de interne markt op een aantal specifieke gebieden, zoals de netwerkindustrieën of diensten, nog lang geen feit.
Polish[pl]
W niektórych szczególnych obszarach takich jak przemysł sieciowy czy usługi, brakuje jeszcze wiele, aby jednolity rynek stał się rzeczywistością.
Portuguese[pt]
Em determinados sectores específicos, como as indústrias ou os serviços de rede, o mercado único está ainda longe de ser uma realidade.
Slovak[sk]
V niektorých oblastiach, ako sú sieťové priemyselné odvetvia alebo sluzby, má jednotný trh ku skutočnosti stále veľmi ďaleko.
Slovenian[sl]
Na nekaterih področjih, na primer na področju omreznih industrij in storitev, ostaja notranji trg se vedno neuresničen.
Swedish[sv]
Den inre marknaden är inte på långa vägar genomförd inom vissa specifika områden, som nätverksindustrier och tjänster.