Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعلى سبيل المثال، فإن القوات البحرية تستعمل مسحوقا مصنوعا من الألمنيوم وألياف البللور لاعتراض الاتصالات الصادرة عن عدو مفترض وعن السفينة ”كيللِن“ التابعة للقوات البحرية للولايات المتحدة، الغارقة على مسافة قريبة من ساحل فييكيس، التي كانت قد استخدمت في التجارب النووية في جزر المحيط الهادئ وربما تكون ملوثة بمواد مشعة
English[en]
For example, the Navy used a powder made of aluminium and crystal fibre to intercept communications from a hypothetical enemy and from the U.S.S. Killen, shipwrecked not far off the coast of Vieques, which had been used in nuclear testing in the Pacific islands and might be contaminated with radioactive substances
Spanish[es]
A modo de ejemplo el orador cita la utilización por las fuerzas aeronavales de los Estados Unidos de dispositivos reflectores dipolares compuestos de aluminio en polvo y fibras de vidrio para interferir las comunicaciones de un enemigo hipotético y el hundimiento cerca de las costas de Vieques del buque estadounidense Killen, que fue utilizado en ensayos nucleares en la región del Pacífico y puede estar contaminado con sustancias radiactivas
French[fr]
Par exemple, la marine utilise une poudre composée d'aluminium et de fibres cristallines pour intercepter des communications émanant d'un ennemi hypothétique et du navire de guerre Killen, coulé non loin de la côte de Vieques, qui a été utilisé pour les essais nucléaires conduits dans les îles du Pacifique et qui pourrait être contaminé par des substances radioactives
Russian[ru]
В качестве примера оратор приводит использование ВМС Соединенных Штатов дипольных отражателей в виде алюминиевого порошка и стекловолокон для создания помех связи воображаемого противника и затопление недалеко от побережья Вьекесе американского судна «Киллен», которое использовалось в ходе ядерных испытаний в Тихоокеанском регионе и может быть загрязнено радиоактивными веществами
Chinese[zh]
例如,海军用一种铝和晶体纤维作成的粉末截获来自假想敌和美国基伦号驱逐舰的通讯信号,停泊在离别克斯岛不远的海面上的这艘废弃的军舰曾用于在太平洋岛进行的核试验,可能受到放射性物质的污染。