Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die regering het letterlik die leër en twee Lewis-masjiengewere ingeroep!
Arabic[ar]
فأتت الحكومة حرفيا بالجيش وبمدفعَين رشاشَين محمولَين جوا!
Cebuano[ceb]
Ang gobyerno literal nga mipadala ug mga sundalo ug duha ka Lewis nga masinggan!
Czech[cs]
Vláda totiž povolala armádu se dvěma Lewisovými kulomety!
Danish[da]
Regeringen satte hæren og to Lewis maskingeværer på sagen.
German[de]
Die Regierung mobilisierte tatsächlich die Armee, die mit zwei Lewis-Maschinengewehren anrückte!
Greek[el]
Η κυβέρνηση στην κυριολεξία κάλεσε το στρατό, ο οποίος έφερε και δύο πολυβόλα Λιούις!
English[en]
The government literally called in the army and two Lewis machine guns!
Spanish[es]
El gobierno literalmente hizo intervenir al ejército y a dos aviones con ametralladora Lewis incorporada.
Finnish[fi]
Hallitus kirjaimellisesti lähetti paikalle armeijan ja kaksi Lewis-konekivääriä!
French[fr]
L’État réquisitionna l’armée et deux mitrailleuses Lewis.
Croatian[hr]
Vlada je doslovno pozvala vojsku i dva avionska mitraljeza tipa Lewis!
Hungarian[hu]
A kormány szó szerint segítségül hívta a hadsereget és két Lewis gyártmányú gépfegyvert!
Indonesian[id]
Pemerintah menggunakan angkatan bersenjata dan dua senapan mesin dari pesawat udara!
Iloko[ilo]
Literal a kiniddaw ti gobierno ti tulong ti buyot ken ti dua a Lewis a masinggan!
Italian[it]
Il governo fece letteralmente intervenire l’esercito con due mitragliatrici Lewis.
Japanese[ja]
政府は,文字通り,軍隊とルイス式軽機関銃2丁を投入したのです。
Korean[ko]
정부 당국은 문자 그대로 군(軍)의 도움과 루이스식 경기관총 두 정의 지원을 요청하였습니다!
Malayalam[ml]
ഗവൺമെൻറ് സൈന്യത്തെയും രണ്ടു ലൂയിസ് യന്ത്രത്തോക്കുകളെയും രംഗത്തുകൊണ്ടുവരുകതന്നെ ചെയ്തു!
Norwegian[nb]
Myndighetene satte faktisk inn hæren og to Lewis maskingeværer!
Dutch[nl]
De regering riep letterlijk de hulp in van de krijgsmacht en liet twee Lewis-mitrailleurs inzetten!
Papiamento[pap]
E gobiernu literalmente a hinca e ehército aden i tambe dos mitrayeur Lewis, montá riba un avion!
Polish[pl]
Rząd naprawdę wezwał na pomoc wojsko, które użyło dwóch karabinów maszynowych umieszczonych na pokładzie samolotu!
Portuguese[pt]
O governo literalmente convocou o exército, colocando à disposição duas metralhadoras Lewis!
Romanian[ro]
Guvernul efectiv a lansat un apel armatei pentru a folosi două mitraliere Lewis!
Russian[ru]
Правительство и в самом деле воспользовалось войсками и двумя пулеметами «Льюис»!
Slovak[sk]
Vláda skutočne povolala vojsko s dvoma guľometmi značky Lewis!
Slovenian[sl]
Vlada je dobesedno vpoklicala vojsko in uporabila dve Lewisovi strojnici!
Serbian[sr]
Vlada je doslovno pozvala vojsku i naručila dva mitraljeza luis!
Swedish[sv]
Regeringen kallade bokstavligen talat in armén, som ryckte ut med flyg och två kulsprutor!
Swahili[sw]
Serikali ilileta wanajeshi na bunduki ya kumimina risasi aina ya Lewis yenye kuwekelewa juu ya ndege!
Tamil[ta]
உண்மையிலேயே, படையையும் இரண்டு லூயிஸ் இயந்திர பீரங்கிகளையும் அந்த அரசாங்கம் வரவழைத்தது!
Tagalog[tl]
Literal na nanawagan ang pamahalaan sa hukbo at para sa dalawang Lewis machine gun!
Turkish[tr]
Hükümet resmen silahlı kuvvetleri ve Lewis model (uçağa monte edilmiş) iki makineli tüfeği devreye soktu!
Ukrainian[uk]
Уряд викликав армію й два літаки з кулеметами!
Yoruba[yo]
Ìjọba ṣàmúlò ẹgbẹ́ ọmọ ogun àti àwọn àgbá arọ̀jò ọta ti Lewis méjì!
Zulu[zu]
Uhulumeni wabiza amabutho ayehlome ngezibhamu ezingontuluntulu ezimbili zohlobo lwe-Lewis!