Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jedno vlasatý, veliký a ukecaný zklamání.
Danish[da]
En ting med stort hår, kraftige knogler og en stor mund.
English[en]
One big-haired, big-boned, big-loudmouthed regret.
Spanish[es]
Un gran remordimiento de pelo gordo, huesos gordos y boca gorda.
Finnish[fi]
Yksi isotukkainen, isoluinen, - sekä suurisuinen katumus.
Hebrew[he]
חרטה עם שיער נפוח, עצמות גדולות, ופה גדול מדי.
Croatian[hr]
Jedno kosato, s velikim kostima, bučno žaljenje.
Hungarian[hu]
Egy hosszú hajú, erős testalkatú, nagyszájú bánat.
Italian[it]
Con tanti capelli, ossatura grossa, una grande bocca chiacchierona.
Dutch[nl]
Iets potigs, met veel haar en een grote mond.
Polish[pl]
Jeden kudłaty, gruby, skrzeczący żal.
Portuguese[pt]
Um arrependimento de cabelos compridos, ossos largos e tagarela.
Romanian[ro]
Un regret cu părul mare, oase mari şi gură mare.
Russian[ru]
О ком-то волосатом, болтливом и с крупными костями.
Slovenian[sl]
Tole kuštravo, debelo čveko.
Turkish[tr]
Kabarık saçlı, iri kemikli, boşboğaz bir pişmanlık.