Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنت لا تحبين طريقتى فى معالجة الامور لما لا تحصلين لنفسك على رجل آخر ؟
Danish[da]
Hvis du ikke kan li', måden jeg behandler dig på, så find dig en anden fyr!
German[de]
Wenn dir etwas nicht passt, dann such dir einen anderen Kerl!
Greek[el]
Αν δεν σ'αρέσει το φέρσιμό μου, γιατί δεν βρίσκεις άλλον;
English[en]
If you don't like the way I treat you, why don't you get yourself another guy?
Spanish[es]
Si no te gusta cómo te trato, ¿por qué no te buscas a otro?
French[fr]
Si t'es pas contente, trouve-toi un autre type.
Croatian[hr]
Ako ti se to ne sviđa, nađi si drugog momka.
Italian[it]
Se non ti piace come ti tratto, perché non ti trovi un altro uomo?
Norwegian[nb]
Hvis du ikke liker hvordan jeg behandler deg, skaff deg en annen fyr.
Dutch[nl]
Als ik je niet goed behandel, dan zoek je toch iemand anders?
Portuguese[pt]
Se não gosta como trato você, por que não arruma outro cara?
Romanian[ro]
N-ai decât să-ti cauti un alt peste.
Russian[ru]
Если тебе не нравится как я с тобой обращаюсь, почему бы тебе не найти другого парня?
Slovak[sk]
Ak sa ti nepáči, ako s tebou zachádzam, prečo si nezoženieš iného chlapa?
Slovenian[sl]
Če ti ni všeč način, kako ravnam s tabo, zakaj si ne dobiš drugega tipa?
Serbian[sr]
Ako ti se ne svidja kako te " pazim ", sto se ne uvalis drugom tipu?
Swedish[sv]
Om du inte gillar mitt sätt, varför skaffar du dig inte en ny karl?
Chinese[zh]
如果 妳 不 喜欢 我待 你 的 方式 为什么 妳 不 另 找个 男人 ?