Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kočnice se nijesu grijale, na kraju dugog pravca.
Czech[cs]
Brzdy už nedostávaly tepelný šok na konci dlouhé rovinky.
German[de]
Die Bremsen kriegten keinen Hitzeschock mehr, wenn man das Ende der langen Geraden erreichte.
Greek[el]
Τα φρένα πήγαν δεν είναι πλέον σε θερμικό σοκ στο τέλος της μακράς ίσια.
English[en]
The brakes no longer went into thermal shock at the end of the long straight.
Spanish[es]
Los frenos ya no entraban en shock térmico al final de la recta larga.
Hebrew[he]
הבלמים כבר לא נכנסו הלם תרמי בסוף של ישר ארוך.
Croatian[hr]
Kočnice se nisu grijale, na kraju duge ravnine.
Hungarian[hu]
A fékek nem melegedtek túl a hosszú egyenes végén.
Italian[it]
I freni non si surriscaldavano più alla fine del lungo rettilineo.
Polish[pl]
Hamulce nie doznawały już szoku termicznego na końcach długich prostych.
Portuguese[pt]
Os freios não entravam mais em choque térmico ao final de uma longa reta.
Romanian[ro]
Frânele nu mai intrau în şoc termic la capătul liniilor drepte.
Serbian[sr]
Kočnice se nijesu grijale, na kraju dugog pravca.
Turkish[tr]
Artık frenler uzun düzlüklerin sonunda termal şoka girmiyordu.