Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
39 Heraf foelger, at den omstaendighed, at et omraade ophoerer med at vaere en zone, der er beskyttet mod indslaebning af skadegoerere, noedvendigvis indebaerer, at forbuddet mod at indfoere frugter af arten Citrus ophaeves.
German[de]
39 Daraus folgt, daß der Wegfall des Status eines gegen die Einfuhr von Schadorganismen geschützten Gebietes zwangsläufig zum Wegfall des Verbotes der Einfuhr von Zitrusfrüchten führt.
Greek[el]
39 Κατά συνέπεια, η άρση του καθεστώτος της προστατευόμενης ζώνης σε σχέση με την εισαγωγή επιβλαβών οργανισμών συνεπάγεται κατ' ανάγκη τη λήξη της απαγορεύσεως εισαγωγής καρπών του είδους Citrus.
English[en]
39 It follows that loss of status as a zone protected against the introduction of harmful organisms automatically implies the expiry of the ban on importing fruits of the Citrus genus.
Spanish[es]
39 De ello se desprende que la desaparición del estatuto de zona protegida contra la introducción de organismos nocivos implica necesariamente la expiración de la prohibición de importar frutos del género Citrus.
Finnish[fi]
39 Siten, kun haitallisilta organismeilta suojellun alueen asema lakkaa, tämä tarkoittaa väistämättä, että Citrus-lajin hedelmiä koskeva tuontikielto päättyy.
French[fr]
39 Il s'ensuit que la disparition du statut de zone protégée contre l'introduction d'organismes nuisibles implique nécessairement l'expiration de l'interdiction d'importer des fruits du genre Citrus.
Italian[it]
39 Ne consegue che il venir meno dello stato di zona protetta dall'introduzione di organismi nocivi implica necessariamente la cessazione del divieto di importazione di frutti del genere Citrus.
Dutch[nl]
39 Daaruit volgt, dat het wegvallen van de status van tegen het binnenbrengen van schadelijke organismen beschermd gebied, noodzakelijkerwijze het einde betekent van het verbod van invoer van vruchten van de soort Citrus.
Portuguese[pt]
39 Segue-se que o desaparecimento do estatuto de zona protegida contra a introdução de organismos prejudiciais implica necessariamente a expiração da proibição de importar frutos do género Citrus.
Swedish[sv]
39 Därav följer att då ett område förlorar sin ställning som skyddad zon mot införsel av skadegörare medför detta nödvändigtvis att förbudet att importera frukter av släktet Citrus upphör att gälla.