Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Η ανακάλυψη των ακτίνων x και του φαινομένου του πυρηνικού μαγνητικού συντονισμού οδήγησε σε πολυάριθμες εφαρμογές στην ιατρική διαγνωστική και στη μελέτη των υλικών. οι εργασίες, κατά τη δεκαετία του 60, επί της αρχής της εξαναγκασμένης σύμφωνης ακτινοβολίας, του λέιζερ, βρήκαν πολλαπλές εφαρμογές στη βιομηχανία και την ιατρική. η πρόοδος των γνώσεων στη φυσική των ημιαγωγών επέτρεψε την ανάπτυξη των τρανζίστορ, άρα των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και στη συνέχεια των μικροεπεξεργαστών, οι οποίοι αποτελούν τα θεμέλια της ηλεκτρονικής. και στην πληροφορική, τα αναβαθμισμένα λογισμικά που ελέγχουν τις φιλικές προς το χρήστη διεπαφές και τα υπολογιστικά συστήματα στηρίζονται σε μαθηματικούς αλγορίθμους οι οποίοι αναπτύχθηκαν σε πολύ θεωρητικό πλαίσιο.
English[en]
The discovery of X-rays and nuclear magnetic resonance has led to very many applications in the field of medical diagnosis and the study of materials. Work on the principle of stimulated coherent radiation, lasers, in the 1960s has found numerous outlets in industry and medicine. Increased knowledge in the physics of semi-conductors allowed the development of transistors, thus integrated circuits and then microprocessors, the basis of electronics; and in informatics, the sophisticated software which controls user-friendly interfaces and calculation systems is based on mathematical algorithms which were developed in a very theoretical manner.
French[fr]
La découverte des rayons x et du phénomène de résonance magnétique nucléaire, a conduit à de très nombreuses applications en matière de diagnostic médical et d'étude des matériaux ; les travaux sur le principe du rayonnement cohérent stimulé, le laser, dans les années 60, ont trouvé de multiples débouchés dans l'industrie et en médecine ; le progrès des connaissances en physique des semi-conducteurs à rendu possible la mise au point du transistor, donc des circuits intégrés puis des microprocesseurs, qui sont à la base de l'électronique ; et en 'informatique, les logiciels sophistiqués qui commandent les interfaces conviviales et les systèmes de calcul reposent sur des algorithmes mathématiques développés dans un contexte très théorique.
Dutch[nl]
De ontdekking van röntgenstralen en het verschijnsel van de kernspinresonantie heeft geleid tot zeer veel toepassingen op het gebied van medische diagnose en materiaalstudie; de werkzaamheden betreffende het principe van de gestimuleerde coherente straling, de laser, in de jaren 60, hebben tot velerlei spinoffs geleid in de industrie en de geneeskunde; de uitbreiding binnen de natuurkunde van de kennis van halfgeleiders heeft de ontwikkeling mogelijk gemaakt van de transistor, dus de geïntegreerde schakelingen, en vervolgens de microprocessors, die aan de basis liggen van de elektronica; en in de informatica steunt de geavanceerde software die de gebruikersvriendelijke interfaces en de rekensystemen aanstuurt op in een zeer theoretische context ontwikkelde mathematische algoritmen.
Portuguese[pt]
A descoberta dos raios-X e do fenómeno de ressonância magnética nuclear conduziu a numerosas aplicações em matéria de diagnóstico médico e de estudo dos materiais; os trabalhos sobre o princípio da emissão estimulada de radiação coerente - o laser -, na década de -60, tiveram inúmeras aplicações na indústria e em medicina; o progresso dos conhecimentos em física dos semicondutores tornou possível o desenvolvimento do transístor e, por consequência, dos circuitos integrados e depois dos microprocessadores, que estão na base da electrónica; e em informática, os software sofisticados que controlam interfaces conviviais e sistemas de cálculo baseiam-se em algoritmos matemáticos desenvolvidos num contexto muito teórico.
Swedish[sv]
Några exempel: upptäckten av röntgenstrålarna och kärnmagnetisk resonans (NMR, Nuclear Magnetic Resonance) ligger till grund för en hel rad tillämpningar inom medicinsk diagnostik och materialundersökning; utvecklingen av koherent stimulerad emission av ljus - laser (Light Amplification by the Stimulated Emission of Radiation) - under 1960-talet har lett till en mängd olika användningsområden inom industrin och medicinen; den ökade kunskapen om halvledarfysik gjorde det möjligt att utveckla transistorn och därigenom integrerade kretsar, följt av mikroprocessorn som bildar grunden för elektroniken; inom datatekniken är det matematiska algoritmer, som utvecklats på ett mycket teoretiskt plan, som bildar grunden för de avancerade program som styr användarvänliga gränssnitt och beräkningssystem.