Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبتُ في ظهري و شُل جسدي من أسفل رقبتي.
Bulgarian[bg]
Бях прострелян в тила и парализиран от врата надолу.
Bosnian[bs]
Pogođen sam u leđa i bio sam paralizovan ispod vrata.
Czech[cs]
Byl jsem střelen do zad a byl paralyzovaný od krku dolů.
Danish[da]
Jeg blev skudt i ryggen, og jeg var lammet fra halsen og ned.
Greek[el]
Με πυροβόλησες στην πλάτη και παρέλυσα από το λαιμό και κάτω.
English[en]
I was shot in the back and I was paralyzed from the neck down.
Spanish[es]
Recibí un disparo en la espalda y estuve paralizado del cuello hacia abajo.
Estonian[et]
Mind tulistati selga ja jäin kaelast allapoole halvatuks.
Persian[fa]
.به پشتم تير خورده بود و از گردن به پايين فلج شده بودم
Finnish[fi]
Minua ammuttiin selkään ja halvaannuin kaulasta alaspäin.
French[fr]
On m'a tiré une balle dans le dos. J'étais paralysé à partir de la nuque.
Hebrew[he]
הייתי נורה בגבו... הייתי משותק מהצוואר ומטה.
Croatian[hr]
Ustrijeljen sam u leđa i bio sam paraliziran od vrata nadolje.
Hungarian[hu]
Hátba lőttek és lebénultam nyaktól lefelé.
Indonesian[id]
Aku ditembak di punggung dan aku lumpuh dari leher ke bawah.
Italian[it]
Mi hanno sparato alla schiena ed ero paralizzato dal collo in giù.
Norwegian[nb]
Jeg ble skutt i ryggen og jeg ble lam fra halsen og ned.
Dutch[nl]
Ik werd in m'n rug geschoten... en ik was vanaf m'n nek verlamd.
Polish[pl]
Zostałem postrzelony w plecy i byłem sparaliżowany od szyi w dół.
Portuguese[pt]
Fui baleado nas costas, e fiquei paralisado do pescoço para baixo.
Romanian[ro]
Am fost impuscat in spate si am fost paralizat de la gât in jos.
Russian[ru]
Я получил пулю в спину и остался парализованным от самой шеи.
Slovenian[sl]
Ustrelil si me v hrbet, in od vratu navzdol sem bil hrom.
Albanian[sq]
Më qëlluan në shpinë dhe u paralizova që nga qafa e poshtë.
Serbian[sr]
Pogođen sam u leđa i bio sam paralizovan ispod vrata.
Swedish[sv]
Jag blev skjuten i ryggen och jag var förlamad från nacken och nedåt.
Turkish[tr]
Sırtımdan vuruldum ve boynumdan aşağısı felç oldu.
Vietnamese[vi]
Bị bắn vào lưng và tao đã bị treo ngược.